Translation of the song lyrics Šal Od Svile - Haustor

Šal Od Svile (original)

Ja sam bio pogrešan
Kad sam ti stavio ruku na rame
Tamo je držao dugo
I govorio riječi
Ja sam bio pogrešan
Kad sam tražio da mi kažeš
Koja si strana
Postoje pravila igre
Ti znaš da ne možeš sama
Ispod svih tih zastava
Što vijore svud oko nas
Ne postoji mjesto
Gdje mogla bi stati
Visoko dignuti ruke
I pjevati našu pjesmu
I pjevati našu pjesmu
Protiv volje umiješan
U staru zavjeru strana
U staru zavjeru nada
Ja sam jednoga dana
Slučajno našao put
Ispod svih tih zastava
Što vijore…
Kapi s oboda
Sada padaju na uže i gun
Ja sam slobodan
Neka s moga vrata vijori šal od svile…
Kapi s oboda
Sada padaju na uže i gun
Ja sam slobodan
Neka s moga vrata vijori šal od svile…

Šal Od Svile (translation)

I was wrong
When I put my hand on your shoulder
He kept it there for a long time
And spoke the words
I was wrong
When I asked you to tell me
Which side are you
There are rules of the game
You know you can't do it alone
Under all those flags
What flutters all around us
There is no place
Where she could stop
Raise your hands high
And sing our song
And sing our song
Involved against the will
In the old conspiracy sides
In the old conspiracy of hope
I am one day
Accidentally found a way
Under all those flags
What's going on…
Drops from the rim
Now they fall on the rope and gun
I am free
Let a silk scarf fly from my neck…
Drops from the rim
Now they fall on the rope and gun
I am free
Let a silk scarf fly from my neck…