Translation of the song lyrics Majmuni I Mjesec - Haustor

Majmuni I Mjesec (original)

Sve je gotovo za nas
Ali mi smo (hrabar par) hrabar par
Krov je pao preko nas
Ali nismo ga ni takli glavama
Ti i ja
To je čudno da nas nigdje nema
Prazno je po sobama
Mrak je došao po nas
Ali mi smo (hrabar par) hrabar par
Ti i ja
Sve je gotovo za nas
Ali mi smo (kao uvijek) hrabar par
Ti i ja
Svega toga ko da nije bilo
Proslava je propala
A ti se ne daj malim mislima
Zamisli da je dan
I mrki črni žohari plaziju po kuhinji
I prekipjele kokoši kljucaju po kuhinji
Mrak je došao po nas
Ali mi smo (hrabar par) hrabar par
Ti i ja
Sve je gotovo za nas
Ali mi smo (kao uvijek) hrabar par
Ti i ja
Svega toga ko da nije bilo
Proslava je propala
A ti se ne daj malim mislima
Zamisli da je dan
I mrki črni žohari plaziju po kuhinji
I prekipjele kokoši kljucaju po kuhinji
Mi smo lepi dečki
Mi smo lepi dečki

Majmuni I Mjesec (translation)

It's all over for us
But we are (a brave couple) a brave couple
The roof fell over us
But we didn't even touch his head
You and me
It’s weird that we’re nowhere to be found
The rooms are empty
Darkness came for us
But we are (a brave couple) a brave couple
You and me
It's all over for us
But we are (as always) a brave couple
You and me
It was as if everything was not there
The celebration failed
And you don't give in to small thoughts
Imagine it's day
And dark black cockroaches crawl around the kitchen
And overcooked chickens are pecking around the kitchen
Darkness came for us
But we are (a brave couple) a brave couple
You and me
It's all over for us
But we are (as always) a brave couple
You and me
It was as if everything was not there
The celebration failed
And you don't give in to small thoughts
Imagine it's day
And dark black cockroaches crawl around the kitchen
And overcooked chickens are pecking around the kitchen
We are nice guys
We are nice guys