Translation of the song lyrics Sejmeni - Haustor

Sejmeni (original)

Kako opasno popodne
Miris nafte, miris znoja
Iz daljine zvuk motora
Iz daljine zvuk …
Iza prozora su puške, iza pušaka su oči
Iza očiju su ruke, iza ruku kuca srce
Baby, ne boj se
Ja ću biti tu kraj tebe
Baby, ne boj se
Ja ću biti tu kraj tebe
Kad bude vrijeme za to
Kad bude vrijeme za to …
Ispred kuće naši ljudi stoje spremni da se bore
Hladne cijevi samo čekaju znak
Crni momci ispred grada su upalili motore
Oni ostavljaju plameni trag …
U nama vrijeme se mijenja
I svi su opet spremni da se bore za san
U nama vrijeme se mijenja
Sa barikada reći ćemo: No passaran
Kad bude vrijeme za to
Kad bude vrijeme za to
Kad bude vrijeme za to
Kad bude vrijeme za to …
Sejmeni dolaze
Lance nam donose
Ljudi ih gledaju
Proći im ne daju
Babe …
U nama vrijeme se mijenja
I svi su opet spremni da se bore za san
U nama vrijeme se mijenja
Sa barikada reći ćemo: No passaran
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to …
Sejmeni dolaze
Lance nam donose
Ljudi ih gledaju
Proći im ne daju …
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za …

Sejmeni (translation)

What a dangerous afternoon
The smell of oil, the smell of sweat
From a distance the sound of the engine
From a distance the sound…
Behind the window are the rifles, behind the rifles are the eyes
Behind the eyes are the hands, behind the hands is the heart
Baby, don't be afraid
I'll be there for you
Baby, don't be afraid
I'll be there for you
When it's time for that
When it's time for that…
In front of the house, our people are standing ready to fight
Cold pipes are just waiting for a sign
The black guys in front of the city started the engines
They leave a trail of flame…
In us time changes
And everyone is ready to fight for sleep again
In us time changes
From the barricades we will say: No passaran
When it's time for that
When it's time for that
When it's time for that
When it's time for that…
Fairs are coming
They bring us chains
People are watching them
They don't let them pass
Babe…
In us time changes
And everyone is ready to fight for sleep again
In us time changes
From the barricades we will say: No passaran
Now is the time for that
Now is the time for that
Now is the time for that
Now is the time for that…
Fairs are coming
They bring us chains
People are watching them
They don't let them pass…
Now is the time for that
Now is the time for that
Now is the time for that
Now is the time for that
Now is the time for…