| Potrošači žurite, djele se novine
| Consumers are in a hurry, newspapers are being handed out
|
| Sportske afere i crne kronike
| Sports affairs and black chronicles
|
| Djele vam se sinovi subotnji štemeri
| The sons of the Sabbath are given to you
|
| I Vaše kćeri više nisu jungferi
| And your daughters are no longer jungfers
|
| Rate za kredit, tramvajski blokovi
| Credit rates, tram blocks
|
| Sporo vam teku životni sokovi
| Life juices flow slowly
|
| I pogled u, u bolju budućnost
| And a look into, into a better future
|
| Sunčane nedjelje, prometne nesreće
| Sunny Sundays, car accidents
|
| Trgovi, ulice, mlinci i purice
| Squares, streets, grinders and turkeys
|
| I pogled u bolju budućnost
| And a look into a better future
|
| Potrošači žurite, djele se gableci
| Consumers are in a hurry, gables are being shared
|
| Loši vinjaci i mlaki tonici
| Bad brandies and lukewarm tonics
|
| U robnim kućama besplatni uzorci
| Free samples at department stores
|
| Za sve uzraste roze naočale
| Pink glasses for all ages
|
| Skupljanje značaka, proljetni praznici
| Collecting badges, spring holidays
|
| TV programi, parole, govori
| TV shows, slogans, speeches
|
| I pogled u bolju budućnost | And a look into a better future |