Translation of the song lyrics Gestresst - Hannes Wader, Reinhard Mey, Konstantin Wecker

Gestresst (original)

Gestresst und geschwächt
Die geschäfte laufen schlecht
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Ein echter grund zum feiern, wo man sich sicher sonst nichts gönnt,
im herrlichen Monat Mai
Urlaub täte mir gut, doch mein Kreditinstitut
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Sperrt den Geldautomaten und zieht die Karte ein, im herrlichen Monat Mai
Ich lade euch ein, strömt alle herein
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Ihr sorgt für die Getränke und ich für den Salat, im herrlichen Monat Mai
Der Fernseher schweigt, die Hi-FI-Anlage schweigt
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Kommt lasst uns selbst was singen, der Strom ist abgestellt, im herrlichen
Monat Mai
Wer hat bock auf 'nen schwof, alles runter auf den Hof
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Wir tanzen zu den Oldies aus dem Autoradio im herrlichen Monat Mai
Die nachbarn sind empört, ihre Nachtruhe gestört
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Lasst uns schnell noch was singen, gleich kommt die Polizei, im herrlichen
Monat Mai

Gestresst (translation)

Stressed and weakened
Business is bad
Summer comes and goes quickly
A real reason to celebrate, where you certainly don't treat yourself to anything else,
in the glorious month of May
Holidays would do me good, but my bank
Summer comes and goes quickly
Block the ATM and swipe the card in the glorious month of May
I invite you all to stream in
Summer comes and goes quickly
You provide the drinks and I provide the salad, in the glorious month of May
The television is silent, the hi-fi system is silent
Summer comes and goes quickly
Let's sing something ourselves, the electricity is off, in the glorious
the month of May
Who's up for a swof, all down to the yard
Summer comes and goes quickly
We dance to the oldies from the car radio in the beautiful month of May
The neighbors are outraged, their sleep disturbed
Summer comes and goes quickly
Let's sing something quickly, the police are coming soon, in the glorious
the month of May