
Date of issue: 31.05.2003
Record label: Universal Music
Song language: Deutsch
Gestresst(original) |
Gestresst und geschwächt |
Die geschäfte laufen schlecht |
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei |
Ein echter grund zum feiern, wo man sich sicher sonst nichts gönnt, |
im herrlichen Monat Mai |
Urlaub täte mir gut, doch mein Kreditinstitut |
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei |
Sperrt den Geldautomaten und zieht die Karte ein, im herrlichen Monat Mai |
Ich lade euch ein, strömt alle herein |
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei |
Ihr sorgt für die Getränke und ich für den Salat, im herrlichen Monat Mai |
Der Fernseher schweigt, die Hi-FI-Anlage schweigt |
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei |
Kommt lasst uns selbst was singen, der Strom ist abgestellt, im herrlichen |
Monat Mai |
Wer hat bock auf 'nen schwof, alles runter auf den Hof |
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei |
Wir tanzen zu den Oldies aus dem Autoradio im herrlichen Monat Mai |
Die nachbarn sind empört, ihre Nachtruhe gestört |
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei |
Lasst uns schnell noch was singen, gleich kommt die Polizei, im herrlichen |
Monat Mai |
(translation) |
Stressed and weakened |
Business is bad |
Summer comes and goes quickly |
A real reason to celebrate, where you certainly don't treat yourself to anything else, |
in the glorious month of May |
Holidays would do me good, but my bank |
Summer comes and goes quickly |
Block the ATM and swipe the card in the glorious month of May |
I invite you all to stream in |
Summer comes and goes quickly |
You provide the drinks and I provide the salad, in the glorious month of May |
The television is silent, the hi-fi system is silent |
Summer comes and goes quickly |
Let's sing something ourselves, the electricity is off, in the glorious |
the month of May |
Who's up for a swof, all down to the yard |
Summer comes and goes quickly |
We dance to the oldies from the car radio in the beautiful month of May |
The neighbors are outraged, their sleep disturbed |
Summer comes and goes quickly |
Let's sing something quickly, the police are coming soon, in the glorious |
the month of May |
Name | Year |
---|---|
Ich Wollte Immer Schon Ein Mannequin Sein | 1971 |
Das Einheitsfrontlied | 1976 |
Das Narrenschiff | 1997 |
Die Internationale | 1976 |
Über Den Wolken | 1985 |
Die Moorsoldaten | 2006 |
Annabelle, Ach Annabelle | 1971 |
El Pueblo Unido | 1976 |
Lied vom Knüppelchen | 1976 |
Aus Meinem Tagebuch | 1985 |
Auf, auf zum Kampf | 1976 |
Du, Meine Freundin | 1985 |
Der kleine Trompeter | 1976 |
Bunter Hund | 2006 |
Musikanten Sind In Der Stadt | 1971 |
Heute hier, morgen dort | 1971 |
Manchmal Wünscht' Ich | 1971 |
Bella ciao | 2018 |
Der Bruder | 1997 |
Flaschenpost | 1997 |