Translation of the song lyrics Der kleine Trompeter - Hannes Wader

Der kleine Trompeter (original)

Von all unsern Kameraden
War keiner so lieb und so gut
Als unser kleiner Trompeter
Ein lustiges Rotgardistenblut
Als unser kleiner Trompeter
Ein lustiges Rotgardistenblut
Wir saßen so fröhlich beisammen
In einer so stürmischen Nacht
Mit seinen Freiheitsliedern
Hat er uns so glücklich gemacht
Mit seinen Freiheitsliedern
Hat er uns so glücklich gemacht
Da kam eine feindliche Kugel
Bei einem so fröhlichem Spiel
Mit einem mutigem Lächeln
Unser kleiner Trompeter, er fiel
Mit einem mutigem Lächeln
Unser kleiner Trompeter, er fiel
Da nahmen wir Hacke und Spaten
Und gruben ihm ein Grab
Und die ihn am liebsten hatten
Die senkten ihn still hinab
Und die ihn am liebsten hatten
Die senkten ihn still hinab
Schlaf wohl, du kleiner Trompeter
Wir waren dir alle so gut
Schlaf wohl du kleiner Trompeter
Du lustiges Rotgardistenblut
Schlaf wohl du kleiner Trompeter
Du lustiges Rotgardistenblut

Der kleine Trompeter (translation)

From all our comrades
Nobody was so nice and so good
As our little trumpeter
A jolly Red Guard blood
As our little trumpeter
A jolly Red Guard blood
We sat together so happily
On such a stormy night
With his freedom songs
Did he make us so happy?
With his freedom songs
Did he make us so happy?
Then came an enemy bullet
At such a happy game
With a brave smile
Our little trumpeter, he fell
With a brave smile
Our little trumpeter, he fell
So we took picks and spades
And dug him a grave
And who loved him the most
They quietly lowered him down
And who loved him the most
They quietly lowered him down
Sleep well, you little trumpeter
We were all so good to you
Sleep well you little trumpeter
You funny Red Guard blood
Sleep well you little trumpeter
You funny Red Guard blood