| Mamita Mia (original) | Mamita Mia (translation) |
|---|---|
| Vier noble Generale | Four noble generals |
| ¡Mamita mia! | ¡Mamita mia! |
| Hab’n uns verraten | betrayed us |
| Und die Faschisten-Staaten | And the fascist states |
| Schickten auch prompt Soldaten | Also promptly sent soldiers |
| Mit Bomben und Granaten | With bombs and grenades |
| ¡Mamita mia! | ¡Mamita mia! |
| Zu blut’gen Taten | To bloody deeds |
| Madrid, du wunderbare | Madrid, you wonderful |
| ¡Mamita mia! | ¡Mamita mia! |
| Dich wollten sie nehmen | They wanted to take you |
| Doch deiner treuen Söhne | But your faithful sons |
| ¡Mamita mia! | ¡Mamita mia! |
| Brauchst dich nicht zu schämen | Don't be ashamed |
| Und alle deine Tränen | And all your tears |
| ¡Mamita mia! | ¡Mamita mia! |
| Die werden wir rächen | We will avenge them |
| Und die verfluchte Knechtschaft | And the cursed bondage |
| ¡Mamita mia! | ¡Mamita mia! |
| Die werden wir brechen | We'll break it |
