Translation of the song lyrics At enda - Hamferð

At enda (original)

Andvekur
Skríðandi ljós
Og tráan eftir blundi
Enn sekur
Í míni kós
Í øllum eg ei kundi
Og eg vitji aftur heimin
Sum eg bygdi innaní
Har eg ongantíð var eg
Og aldri spurdi hví
Tá komið er at enda
Vit leita enn
Vilst er síðsta fet
Nú lekur
Inn í mítt sinn
Ein ísakaldur friður
Og eg vitji aftur heimin
Har, ið varrar vættu hold
Og tá ið myrkri datt sum skalvur
Merkti eg tína hond
Tá komið er at enda
Vit leita enn
Vilst er síðsta fet
«Okkara millum stendur onki farvæl
Nú vónin gleppur mær av hondum»
Eg síggi mína borg
Søkka í hav
Nú onki verður alt
Onki eg tær gav
Tá komið er at enda
Vit leita enn
Vilst er síðsta fet

At enda (translation)

Awakening
Creeping light
And the craving for nap
Still guilty
In my choice
In all I do not know
And I visit the world again
Some I built inside
Have I ever been?
And age asked why
The toe has come to an end
Sense still looking
Wanted is the last foot
Now leaking
Into the middle of nowhere
One icy peace
And I visit the world again
Har, ið varrar vættum mort
And in the darkness some tremors fell
I marked picking a dog
The toe has come to an end
Sense still looking
Wanted is the last foot
"Between us, uncle, goodbye."
Now the hope slips away from dogs »
I conquer my city
Sink into the sea
Now uncle will be everything
Uncle I toes gave
The toe has come to an end
Sense still looking
Wanted is the last foot