Translation of the song lyrics Wer hat Angst - Hämatom

Wer hat Angst (original)

In ein großes, stilles Haus
Gehen brave Leute ein und aus
Dort bin ich der schwarze Mann
Dem keiner was zuleide tun kann
Am Kreuz hängt der, dem ich diene
Fordert Keuschheit, Güte, Reinheit, Sühne
Obwohl ich meine Schäfchen liebe
Such auch ich die Befriedigung meiner Triebe
Auserwählt durch Gottes Gnaden
Such ich mir einen Knaben
Ich werde ihn in die Knie zwingen
Bis meine Glocken laut erklingen
Lauf, sonst bist du dran
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?
Niemand hätte das gedacht
Was der Vater mit dem Kindlein alles macht
Sündige nicht — so steht’s geschrieben
Ich soll nur den Heiligen Vater lieben
Doch lieb ich nun mal die Söhne mehr
Und ihr Spiel mit meinem Liebesspeer
Auserwählt durch Gottes Gnaden
Such ich mir einen Knaben
Ich werde ihn in die Knie zwingen
Bis meine Glocken laut erklingen
Lauf, sonst bist du dran
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?
Niemand hätte das gedacht
Was der Vater mit dem Kindlein alles macht
Wo willst du hin, du arme Welt?
Lässt mich gewähren, wie es mir gefällt
Denn mein ist das Reich der Herrlichkeit
Ungestraft in Ewigkeit
Wo willst du hin, du arme Welt?
Lässt mich gewähren, wie es mir gefällt
Denn mein ist das Reich der Herrlichkeit
Ungestraft in Ewigkeit.
Amen
Lauf, sonst bist du dran
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?
Niemand hätte das gedacht
Was der Vater mit dem Kindlein
Lauf, sonst bist du dran
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?
Niemand hätte das gedacht
Was der Vater mit dem Kindlein alles macht

Wer hat Angst (translation)

Into a big, quiet house
Good people go in and out
There I am the black man
Which no one can harm
On the cross hangs the one I serve
Demands chastity, goodness, purity, atonement
Although I love my sheep
I, too, seek the satisfaction of my instincts
Chosen by the grace of God
I'll find a boy
I will bring him to his knees
Until my bells ring out loud
Run, otherwise it's your turn
Who is afraid of the black man?
Nobody would have thought that
What the father does with the little child
Sin not - so it is written
I'm supposed to love only the Holy Father
But now I love my sons more
And her play with my love spear
Chosen by the grace of God
I'll find a boy
I will bring him to his knees
Until my bells ring out loud
Run, otherwise it's your turn
Who is afraid of the black man?
Nobody would have thought that
What the father does with the little child
Where are you going, you poor world?
Let me do as I please
For mine is the kingdom of glory
With impunity forever
Where are you going, you poor world?
Let me do as I please
For mine is the kingdom of glory
With impunity forever.
Amen
Run, otherwise it's your turn
Who is afraid of the black man?
Nobody would have thought that
What the father with the little child
Run, otherwise it's your turn
Who is afraid of the black man?
Nobody would have thought that
What the father does with the little child