Translation of the song lyrics Warum - Hämatom

Warum (original)

Keine Ahnung, keine Ahnung, keine Ahnung, wer Du bist
Keine Ahnung, keine Ahnung, keine Ahnung, ich erkenn' Dich einfach nicht
Da ist Nichts, da ist Nichts, tote Augen, toter Blick
Ohne Seele, ohne Herz, Du brichst Dir selber das Genick
Ohne Wille, ohne Wille, doch mit Drang zur Lethargie
Nur noch Schale ohne Kern, Kopf nach unten, offene Knie
Viel um Nichts, Nichts um viel, jedes mal das alte Spiel
Keine Fahne, kein Verlangen, liegengeblieben vor dem Ziel
Warum, warum, warum, warum
Kommst Du nicht aus deinem Versteck?
Warum, warum, warum, warum
Ziehst Du den Kopf nicht aus dem Dreck?
Links, rechts, links, rechts
Bückst Dich und hälst Deine Schnauze
Links, rechts, links, rechts
Vorne wartet das Gebälg
Seil ab um den Hals, schmerzerfüllt, siehst Du aus
Der Boden fällt aus einem Anker, letzte Chance steh' jetzt auf!
Ein Tag auf den lahmen Sohlen, ein Tag zwischen Deinen Fingern
Heil Dich, heil jetzt, leg' die Asche auf Dein Haupt
Wisch' sie weg, wisch' sie weg, befrei Dich von dem Dreck
Und ab, und ab, mach es hier, mach es jetzt!
Warum, warum, warum, warum
Kommst Du nicht aus deinem Versteck?
Warum, warum, warum, warum
Ziehst Du den Kopf nicht aus dem Dreck?
Steh' auf, steh' auf, steh' auf, steh' auf
Wisch' all die Wunden weg
Und geh', und geh', und geh', und geh'
Auf einem neu erbauten, eig’nem Weg
Warum, warum, warum, warum
Kommst Du nicht aus deinem Versteck?
Warum, warum warum, warum
Ziehst Du den Kopf nicht aus dem Dreck?
Steh' auf, steh' auf, steh' auf, steh' auf
Wisch' all die Wunden weg
Und geh', und geh', und geh', und geh'
Auf einem neu erbauten, eig’nem Weg

Warum (translation)

No idea, no idea, no idea who you are
No idea, no idea, no idea, I just don't recognize you
There is nothing, there is nothing, dead eyes, dead look
Without a soul, without a heart, you break your own neck
Without will, without will, but with an urge to lethargy
Just shell without core, head down, open knees
Much for nothing, nothing for much, the old game every time
No flag, no desire, stopped short of the finish
Why, why, why, why
Won't you come out of your hiding place?
Why, why, why, why
Don't you pull your head out of the dirt?
Left, right, left, right
Bend down and shut your snout
Left, right, left, right
The bellows await in front
Rope around your neck, full of pain, you look
The ground falls from an anchor, last chance get up now!
A day on the lame soles, a day between your fingers
Heal yourself, heal now, put the ashes on your head
Wipe them away, wipe them away, get rid of the dirt
And off, and off, do it here, do it now!
Why, why, why, why
Won't you come out of your hiding place?
Why, why, why, why
Don't you pull your head out of the dirt?
Get up, get up, get up, get up
Wipe away all the wounds
And go, and go, and go, and go
On a newly built, own path
Why, why, why, why
Won't you come out of your hiding place?
Why, why, why, why
Don't you pull your head out of the dirt?
Get up, get up, get up, get up
Wipe away all the wounds
And go, and go, and go, and go
On a newly built, own path