Translation of the song lyrics Unser Ende - Hämatom

Unser Ende (original)

mit dieser Welt gehts bergab, schau' Dir an
keiner mehr, der Dir in die Augen schauen kann,
jeder lechzt nur nach seinem Profit,
das Credo lautet, du stirbst, ich sieg
Auf dieser Erde gibt’s Milliarden von uns,
wir schlachten, mästen, ein dreckiger Sumpf,
wir haben den Blick fürs Schöne verloren,
wir sind aus Feuer und Schwefel geboren.
Gedankenlos, hirnlos, rastlos,
wir heben’s stumpf, ganz ohne Sinn,
wir sind der Hamster im Laufrad,
hauptsache vorwärts, egal wohin.
Du bist wie ich, ich bin wie Du
wir stossen an, mit Blut und lachen dazu.
Wir waren der Anfang, wir sind die Wende.
ein Hoch auf die Menscheit,
ein Hoch auf unser, auf unser Ende.
wir denken Wunder, wie besonders wir sind,
masslos arrogant, auf beiden Augen blind,
die Krönung der Schöpfung, macht die Schöpfung kaputt,
geht dann am Sonntag beten, daß
der Schöpfer Ihr dafür nichts tut,
wir flehen Ihn an, wollen ein Leben nach dem Tod,
und sollten wir es kriegen,
machen wir dort alles kaputt.
und die Moral, die Moral von der Geschieht,
die Krönung der Schöpfung,
sind wir ganz sicher nicht
Tick tack, tick tack, tick tack,
unsere Zeit läuft ab.

Unser Ende (translation)

this world is going downhill, look at you
no one can look you in the eye anymore
everyone just thirsts for their profit,
the credo is, you die, I win
There are billions of us on this earth
we slaughter, fatten, a dirty swamp,
we have lost sight of beauty
we are born of fire and brimstone.
thoughtless, brainless, restless,
we raise it bluntly, without any sense,
we are the hamster in the wheel,
the main thing is forward, no matter where.
You are like me, I am like you
we clink glasses with blood and laugh at it.
We were the beginning, we are the turning point.
cheers for humanity
Cheers to our, to our end.
We wonder how special we are
immeasurably arrogant, blind in both eyes,
the crowning of creation, destroys creation,
then goes on Sunday to pray that
the creator doesn't do anything for you,
we beg him, want life after death,
and should we get it
we destroy everything there.
and the moral, the moral of what's happening
the crowning glory of creation
we are definitely not
Tick ​​tock, tick tock, tick tock,
our time is running out.