Translation of the song lyrics Tanz aus der Reihe - Hämatom

Tanz aus der Reihe (original)

Darf ich bitten, verehrtes Fußvolk
Dass ihr dem Rhythmus dieses Systems folgt
Wir führen euch in Reih und Glied
Zu einem Laufsteg mit schönster Musik
Dort werden alle das Tanzbein schwingen
Gedankenlos Heimatlieder singen
Ein Regime aus Dichtern und Dancern
Machtgellen Bonzen mit Peitschen und Panzern
Im Gleichschritt zu’nem altbekannten Beat
Drei, zwei, eins — Kick it!
Tanz, tanz, tanz, tanz, tanz aus der Reihe
Doch ich tanz, tanz, tanz, tanz, tanz aus der Reihe
Tanz, tanz, tanz, tanz, tanz aus der Reihe
Und ich tanz, tanz, ja und ich schreie
Step to the left step to the right
Hier kriegt ihr alles außer der Wahrheit
So tanz ihr dann gemeinsam ins Glück
Naiv kontrolliert und ein bisschen gebückt
Und seid ihr alle durchgedreht
Dann wird die Asche von der Tanzfläche gefegt
Der Rest marschiert im Takt und nickt
Und tanzt nach der Pfeife der Republik
Im Gleichschritt zu’nem altbekannten Beat
Drei, zwei, eins — Kick it!
Tanz, tanz, tanz, tanz, tanz aus der Reihe
Doch ich tanz, tanz, tanz, tanz, tanz aus der Reihe
Tanz, tanz, tanz, tanz, tanz aus der Reihe
Und ich tanz, tanz, ja und ich schreie
Und wenn ich kämpfe, dann für dich (dich, dich)
Und wenn ich springe, dann für mich (mich, mich)
Wenn unter uns die Welt zusammenbricht
Beschützen wir gegen die Dunkelheit das Licht
Drei, zwei, eins — Kick it!
Tanz, tanz, tanz, tanz, tanz aus der Reihe
Doch ich tanz, tanz, tanz, tanz, tanz aus der Reihe
Tanz, tanz, tanz, tanz, tanz aus der Reihe
Und ich tanz, tanz, ja und ich schreie
Tanz, tanz aus der Reihe
Tanz, tanz aus der Reihe
Tanz, tanz aus der Reihe
Tanz, tanz aus der Reihe

(translation)

May I ask, honored foot soldiers
That you follow the rhythm of this system
We'll lead you in line
To a catwalk with the most beautiful music
Everyone will be dancing there
Singing homeland songs without thinking
A regime of poets and dancers
Bigwigs with whips and armour
In step with a well-known beat
Three, two, one — kick it!
Dance, dance, dance, dance, dance out of line
But I dance, dance, dance, dance, dance out of line
Dance, dance, dance, dance, dance out of line
And I dance, dance, yes, and I scream
Step to the left step to the right
Here you get everything but the truth
So you can dance to happiness together
Naively controlled and a little stooped
And are you all freaking out?
Then the ashes are swept off the dance floor
The rest march to the beat and nod
And dance to the whistle of the republic
In step with a well-known beat
Three, two, one — kick it!
Dance, dance, dance, dance, dance out of line
But I dance, dance, dance, dance, dance out of line
Dance, dance, dance, dance, dance out of line
And I dance, dance, yes, and I scream
And if I fight it's for you (you, you)
And if I jump, it's for me (me, me)
When the world collapses among us
Let's protect the light against the darkness
Three, two, one — kick it!
Dance, dance, dance, dance, dance out of line
But I dance, dance, dance, dance, dance out of line
Dance, dance, dance, dance, dance out of line
And I dance, dance, yes, and I scream
Dance, dance out of line
Dance, dance out of line
Dance, dance out of line
Dance, dance out of line