| Fleichbeschau zur besten Zeit
| Meat inspection at the best time
|
| Ganz Deutschland steht bereit
| All of Germany is ready
|
| Das Essen fällt heut abend aus
| Dinner is canceled tonight
|
| Kleine Mädchen sind der Schmaus
| Little girls are the feast
|
| Jetzt kommt der Henker in den Ring
| Now the executioner comes into the ring
|
| Und stellt die jungen Opfer vor
| And introduces the young victims
|
| Verfüttert sie ans Publikum
| Feed them to the audience
|
| Die Jury singt ganz laut im Chor
| The jury sings very loudly in chorus
|
| Fresst euch gegenseitig auf
| eat each other up
|
| Fresst euch auf
| Eat yourselves
|
| Spieglein, Spieglein an der Wand
| Mirror Mirror on the wall
|
| Wer ist die Schönste im ganzen Land?
| Who's the fairest of them all?
|
| DU NICHT!
| NOT YOU!
|
| Spieglein, Spieglein an der Wand
| Mirror Mirror on the wall
|
| Wer ist die Schönste im ganzen Land?
| Who's the fairest of them all?
|
| DU NICHT!
| NOT YOU!
|
| Ausgebeutet und missbraucht
| Exploited and abused
|
| Stehen Sie im Rampenlicht
| Be in the spotlight
|
| Die Quote steigt mit ihrem Leid
| The rate increases with their suffering
|
| Tränen verkaufen sich
| tears sell
|
| Während millionen Augen Würde rauben
| While would rob millions of eyes
|
| Denkt eine nur an sich
| Just think of yourself
|
| Heidi — ich hasse Dich
| Heidi - I hate you
|
| Fresst euch gegenseitig auf
| eat each other up
|
| Fresst euch auf
| Eat yourselves
|
| Spieglein, Spieglein an der Wand
| Mirror Mirror on the wall
|
| Wer ist die Schönste im ganzen Land?
| Who's the fairest of them all?
|
| DU NICHT!
| NOT YOU!
|
| Spieglein, Spieglein an der Wand
| Mirror Mirror on the wall
|
| Wer ist die Schönste im ganzen Land?
| Who's the fairest of them all?
|
| DU NICHT!
| NOT YOU!
|
| Auf der Suche nach dem Weg
| In search of the way
|
| Bist Du jemand, der über Leichen geht
| Are you someone who will stop at nothing
|
| Du stellst Dich gerne ins TV
| You like to put yourself on TV
|
| Zur vermeintlich größten Modenshow
| To the supposedly biggest fashion show
|
| Du erbärmliches kaltes Stück
| You pathetic cold piece
|
| Fresst euch gegenseitig auf
| eat each other up
|
| Fresst euch auf
| Eat yourselves
|
| Spieglein, Spieglein an der Wand
| Mirror Mirror on the wall
|
| Wer ist die Schönste im ganzen Land?
| Who's the fairest of them all?
|
| DU NICHT!
| NOT YOU!
|
| Spieglein, Spieglein an der Wand
| Mirror Mirror on the wall
|
| Wer ist die Schönste im ganzen Land?
| Who's the fairest of them all?
|
| DU NICHT!
| NOT YOU!
|
| Spieglein, Spieglein an der Wand
| Mirror Mirror on the wall
|
| Bist Du die schönste im ganzen Land?
| Are you the most beautiful in the whole country?
|
| NEIN! | NO! |