Translation of the song lyrics Schau sie spielen Krieg - Hämatom

Schau sie spielen Krieg (original)

Wir sind so wie wir sind sind die Zeit bleibt zwar nicht stehen
Doch die Dummheit Dummheit dieser Welt scheint sich im Kreis zu drehen
Seit Jahren nichts als Lügen Lügen nichts als Heuchelei
Nichts als blanker blanker Hohn nichts als Laberei
Und jedes Mal aufs neue neue glauben wir den Dreck
Was kümmert kümmert uns das schon wenn irgendwer verreckt
Doch eines schönen Tages Tages fragt doch euer Kind
Warum wir alle alle solche Drecksschweine sind
Schau sie spielen Krieg
Ob er ihn wohl besiegt
Jetzt bluten sie aus Kopf und Bein
So doof muss man erst sein
Na was sagt ihr jetzt jetzt fällt euch da was ein
Ihr müsst ihr müsst es auch belügen schlafen oder schreien
Krieg hat unser Wohl gesichert
Was kümmert kümmert uns das schon wenn Gift im Meer versickert
Uns bleibt nur noch zu hoffen hoffen dass wir uns verachten
Und Stück für Stück für Stück für Stück aufhören mit dem Schlachten
Wenn nicht dann wird die Erde Erde frei von dieser Plage
Und sieht und sieht nie mehr unsere hässliche Visage
Schau sie spielen Krieg
Ob er ihn wohl besiegt
Jetzt bluten sie aus Kopf und Bein
So doof muss man erst sein
Schau sie spielen Krieg
Bis endlich einer siegt
Das wird nie sein doch wir sind klein
Wir mischen uns da nicht ein
Krieg Krieg Krieg Krieg
Schau sie spielen Krieg
Ob er ihn wohl besiegt
Jetzt bluten sie aus Kopf und Bein
So doof muss man erst sein
Schau sie spielen Krieg
Bis endlich einer siegt
Das wird nie sein doch wir sind klein
Wir mischen uns da nicht ein
Schau sie spielen Krieg

(translation)

We are the way we are, although time does not stand still
But the stupidity of this world seems to go in circles
For years nothing but lies Lies nothing but hypocrisy
Nothing but sheer, sheer mockery, nothing but gibberish
And every time anew we believe the dirt
Who cares if someone dies
But one fine day your child will ask
Why we are all such bastards
look they play war
Will he defeat him?
Now they're bleeding from their heads and legs
You have to be that dumb first
Well, what do you say now, you think of something
You have to sleep or scream you also have to lie to it
War has secured our well-being
What do we care if poison seeps into the sea
All we can do is hope that we despise each other
And stop the slaughter little by little
If not then the earth will be free from this plague
And sees and never sees our ugly visage again
look they play war
Will he defeat him?
Now they're bleeding from their heads and legs
You have to be that dumb first
look they play war
Until someone finally wins
That will never be but we are small
We don't get involved
war war war war
look they play war
Will he defeat him?
Now they're bleeding from their heads and legs
You have to be that dumb first
look they play war
Until someone finally wins
That will never be but we are small
We don't get involved
look they play war