Translation of the song lyrics Säulen des Wahnsinns - Hämatom

Säulen des Wahnsinns (original)

Eine unheimliche Stille
Legt sich übers Land
Auf Plakaten flattern Märtyrer
Leise an der Wand
Durch die Straßen ziehen Wölfe
Hungrig nach Gewalt
Scheuchen Beute vor sich her
Und fressen den Asphalt
Die Spreu trennt sich vom Weizen
Milch und Honig schmecken bitter
Die Reichen spielen Monopoly
Die Armen schwarzer Peter
Auf der einen Seite Chaostage
Auf der anderen Erntedank
Kaviar auf dem Tisch
Oder Molotovs im Schrank
«Die Säulen des Wahnsinns
Die Ruinen der Macht
Die Türme des Zorns
Überschatten die Nacht
Die Säulen des Wahnsinns
Gegossen aus Wut
Ein Denkmal der missglückten Schöpfung
Aus unserem eigenen Fleisch und Blut!"
Pausenlos kreisen Menschenhaie
Im dreckigen Gewässer
Das Plankton geht zu Grunde
Wartet flehentlich auf den Retter
Eine Wüste voller Träume
Trocknet langsam vor sich hin
Sie verdunsten in der Sonne
Und verlieren sich im Wind

Säulen des Wahnsinns (translation)

An eerie silence
Lays across the country
Martyrs flutter on posters
Quietly on the wall
Wolves roam the streets
hungry for violence
Chase prey ahead of you
And eat the asphalt
The wheat separates from the chaff
Milk and honey taste bitter
The rich play Monopoly
The poor black Peter
On the one hand chaos days
On the other Thanksgiving
Caviar on the table
Or Molotovs in the closet
«The Pillars of Madness
The Ruins of Power
The Towers of Wrath
overshadow the night
The Pillars of Madness
Poured out of anger
A memorial to the failed creation
Of our own flesh and blood!"
Human sharks are constantly circling
In the dirty waters
The plankton perish
Waits imploringly for the savior
A desert full of dreams
Dries slowly
They evaporate in the sun
And get lost in the wind