Lyrics of Panik - Hämatom

Panik (original)

Die Zeit schlägt leise im gottverlassenen Turm
Die Fahnen wehen auf halbmast
Es ist die Ruhe vor dem nächsten Sturm
Gedanken springen ziellos
Drehen sich im Kreis
Bis das stolze Raubtier in die offenen Wunden beisst
Das Herz erhöht die Schlagfrequenz
Und bohrt die Nadeln ins Gehirn
Der Virus tanzt im Siegesrausch
Gewinnt den Kampf noch vor Beginn
Mein Kopf meine Lunge meine Muskeln meine Venen
Alle Teile meines Körpers sehen rot
Meine Augen mein Gehirn mein Herz meine Kehle
Pochen einen Abschiedsrhythmus vom Tod
PANIK!
(Überall in meinem Haus herrscht)
Langsam fällt das Fieber
Maschinen tanken Kraft
Lautes Lachen bricht die Stille
Es ist noch nicht vollbracht
Der Abgrund ist poliert
Und mit Charme und Eleganz
Bittet mich der Teufel
Zum weiteren Tanz
Und wieder zieht die Karawane
Durch die sternenlose Nacht
Legt im Schatten der Wirklichkeit
Ein Feuer unter jedes Dach
Mein Kopf meine Lunge meine Muskeln meine Venen
Alle Teile meines Körpers sehen rot
Meine Augen mein Gehirn mein Herz meine Kehle
Pochen einen Abschiedsrhythmus vom Tod
PANIK!
(Überall in meinem Haus herrscht)
Das Glas zerspringt!
Die Decke weint!
Die Wände beben!
Das Haus stürzt ein!

(translation)

Time ticks softly in the godforsaken tower
The flags are flying at half-mast
It's the calm before the next storm
Thoughts jump aimlessly
Spin around in circles
Until the proud predator bites into the open wounds
The heart increases the beat rate
And pierces the needles into the brain
The virus dances in the triumphal frenzy
Win the fight before it starts
My head, my lungs, my muscles, my veins
All parts of my body see red
My eyes my brain my heart my throat
Pound a farewell rhythm from death
PANIC!
(Everywhere in my house reigns)
The fever is slowly falling
Machines recharge their batteries
Loud laughter breaks the silence
It's not finished yet
The abyss is polished
And with charm and elegance
the devil begs me
To another dance
And again the caravan moves
Through the starless night
Lays in the shadow of reality
A fire under every roof
My head, my lungs, my muscles, my veins
All parts of my body see red
My eyes my brain my heart my throat
Pound a farewell rhythm from death
PANIC!
(Everywhere in my house reigns)
The glass shatters!
The ceiling is crying!
The walls are shaking!
The house is falling!