Translation of the song lyrics Fluch oder Segen - Hämatom

Fluch oder Segen (original)

Dreh ich mich nur noch im Kreis
Das Gefühl von kaltem Schweiß
Kann es nicht unterdrücken
Spür die Wände näher rücken
Stemme mich dagegen
Endlich frei bewegen
Ich werd es allen zeigen
Mich niemehr verneigen
Ich allein habs in der Hand
Nur zu lange nichts erkannt
Fuch oder Segen, alte Wunden brenn ich aus
Hey jetzt nur noch vorwärts niemand hält mich auf
Fluch oder Segen, alte Wunden brenn ich raus
Hey jetzt nur noch vorwärts niemand hält mich auf
Es ist nun an der zeit
Ich verlasse die Vergangenheit
Ich suche mir mein Glück
Lass den alten scheiß zurück
Jetzt kommt es Schlag auf Schlag
Muss nach vorne Streben
Heute ist der erste Tag vom rest meines Lebens
Ich allein habs in der Hand
Nur zu lange nichts erkannt
Fuch oder Segen, alte Wunden brenn ich aus
Hey jetzt nur noch vorwärts niemand hält mich auf
Fluch oder Segen, alte Wunden brenn ich raus
Hey jetzt nur noch vorwärts niemand hält mich auf
Hier und jetzt ist es vorbei
Sie ist da und deutlich vor mir
Hier und jetzt ist es vorbei
Hab zu viel zeit verschwendet
Hier und jetzt ist es vorbei
Sie ist da und deutlich vor mir
Hier und jetzt ist es vorbeihab zu viel zeit verschwendet
Hier und jetzt
HIER UND JETZT!
Fuch oder Segen, alte Wunden brenn ich aus
Hey jetzt nur noch vorwärts niemand hält mich auf
Fluch oder Segen, alte Wunden brenn ich raus
Hey jetzt nur noch vorwärts niemand hält mich auf

Fluch oder Segen (translation)

I just go round in circles
The feeling of cold sweat
Can't suppress it
Feel the walls getting closer
Resist me
Finally move freely
I will show everyone
never bow me again
It's in my hands alone
Nothing recognized for too long
Fox or blessing, I burn out old wounds
Hey now just move forward no one stopping me
Curse or blessing, I burn out old wounds
Hey now just move forward no one stopping me
It is now time
I leave the past
I'm looking for my luck
Leave the old shit behind
Now it comes in quick succession
Must strive forward
Today is the first day of the rest of my life
It's in my hands alone
Nothing recognized for too long
Fox or blessing, I burn out old wounds
Hey now just move forward no one stopping me
Curse or blessing, I burn out old wounds
Hey now just move forward no one stopping me
Here and now it's over
She is there and clearly in front of me
Here and now it's over
Wasted too much time
Here and now it's over
She is there and clearly in front of me
It's over here and now, too much time wasted
Here and now
HERE AND NOW!
Fox or blessing, I burn out old wounds
Hey now just move forward no one stopping me
Curse or blessing, I burn out old wounds
Hey now just move forward no one stopping me