| взяты за основу —
| taken as a basis
|
| Я кричал, хоть не давали слово.
| I shouted, even though they didn't give a word.
|
| Я всегда, когда сбивали с ног,
| I always, when knocked down,
|
| Я падал, дабы подняться снова.
| I fell to get up again.
|
| Я, держись, тяжело видел сам,
| I, hold on, it's hard to see myself,
|
| На плечах жизнь, узелок и рюкзак.
| On the shoulders is life, a bundle and a backpack.
|
| С выкладкой полной марш бросок
| With the calculation of a full march
|
| Выглядит, как кошмарный сон.
| Looks like a nightmare.
|
| Иногда будто бы загнан, трудно, досадно,
| Sometimes, as if driven, difficult, annoying,
|
| Но пойду даже если ноги сотрутся до зада.
| But I will go even if my legs are worn to the back.
|
| Не подавая соблазна закрыть глаза и упасть.
| Without giving the temptation to close your eyes and fall.
|
| Не замечая опасность, в себе подбадривай страсть.
| Without noticing the danger, encourage passion in yourself.
|
| Нам по двадцатнику с тобою друг,
| We are twenty with you friend,
|
| И все терпеть мы с тобой привыкали.
| And we got used to endure everything.
|
| Держи меня, любимая, за руку,
| Hold my hand, my love,
|
| Я рядом, ты — моё второе дыхание.
| I am near, you are my second wind.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Жди всегда второе дыхание!
| Wait always for a second wind!
|
| Жди всегда второе дыхание!
| Wait always for a second wind!
|
| Жди всегда второе дыхание!
| Wait always for a second wind!
|
| Жди всегда второе дыхание!
| Wait always for a second wind!
|
| Второе дыхание!
| Second wind!
|
| Второе дыхание!
| Second wind!
|
| Второе дыхание!
| Second wind!
|
| Второе дыхание! | Second wind! |
| Второе дыхание!
| Second wind!
|
| Ломает веру незаметно
| Breaks faith imperceptibly
|
| Так называемый с барьерами забег нам.
| The so-called race with barriers to us.
|
| Пробежим бездну километров,
| Let's run the abyss of kilometers
|
| Ведь надо с тобой в направлении до побед нам.
| After all, we need to be with you in the direction to victory.
|
| Когда молишь, но не слышит Бог;
| When you pray, but God does not hear;
|
| Когда ноешь, словно ты щенок;
| When you whine like you're a puppy;
|
| Когда ходишь — сводит мышцы ног;
| When you walk, it reduces the muscles of the legs;
|
| Тогда всё равно не решено —
| Then it's still not decided -
|
| Что ты бессилен и пропал
| That you are powerless and gone
|
| Иди вперед даже когда невыносимая тропа.
| Go ahead even when the path is unbearable.
|
| Люди просили глоток и не находили порой,
| People asked for a sip and sometimes they didn’t find it,
|
| Но находили потом, либо в серпантине дорог.
| But they found it later, either in a serpentine of roads.
|
| И ты найдешь последний бездыханный свой порыв;
| And you will find your last breathless impulse;
|
| На коленях назовешь её дыханием вторым.
| On your knees you will call it your second breath.
|
| С ногами сбитыми, но с ним над этим будет кто-то ржать,
| With his legs knocked down, but with him someone will laugh over it,
|
| Но все дашь ради него, ради того, чтобы удержать.
| But you will give everything for him, in order to keep him.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Жди всегда второе дыхание!
| Wait always for a second wind!
|
| Жди всегда второе дыхание!
| Wait always for a second wind!
|
| Жди всегда второе дыхание!
| Wait always for a second wind!
|
| Жди всегда второе дыхание!
| Wait always for a second wind!
|
| Второе дыхание!
| Second wind!
|
| Второе дыхание!
| Second wind!
|
| Второе дыхание!
| Second wind!
|
| Второе дыхание! | Second wind! |
| Второе дыхание!
| Second wind!
|
| Трудно бывает порой,
| It's hard sometimes
|
| Но давай мы откроем с тобой дыхание второе.
| But let's open a second breath with you.
|
| От всех свалим на волю, родная, с тобою.
| From everyone we will dump into the wild, dear, with you.
|
| У меня есть второе дыхание!
| I have a second wind!
|
| И я его люблю — второе дыхание.
| And I love him - a second wind.
|
| У меня есть второе дыхание!
| I have a second wind!
|
| И я тебя люблю — второе дыхание.
| And I love you - second wind.
|
| И ты моё второе дыхание!
| And you are my second wind!
|
| И ты мое второе дыхание!
| And you are my second wind!
|
| И ты моё второе дыхание!
| And you are my second wind!
|
| Второе дыхание! | Second wind! |
| Второе дыхание!
| Second wind!
|
| У меня есть второе дыхание!
| I have a second wind!
|
| И я его люблю — второе дыхание.
| And I love him - a second wind.
|
| У меня есть второе дыхание!
| I have a second wind!
|
| И я тебя люблю — второе дыхание.
| And I love you - second wind.
|
| И ты моё второе дыхание!
| And you are my second wind!
|
| И ты мое второе дыхание!
| And you are my second wind!
|
| И ты моё второе дыхание!
| And you are my second wind!
|
| Второе дыхание! | Second wind! |
| Второе дыхание! | Second wind! |