| Я не верил, что настанет такой день, но он настал
| I did not believe that such a day would come, but it did
|
| Взгляд опустел, я расстерян не спроста
| The look is empty, I'm confused for a reason
|
| Будто никого не слышу и передо мной туман
| As if I don’t hear anyone and there is fog in front of me
|
| Дружба — я в ней ничего не понимал
| Friendship - I didn't understand anything about it
|
| Как сложно верить в то, что было доверять глупо,
| How difficult it is to believe in what was foolish to trust,
|
| Но я поверил, потому что потерял друга
| But I believed because I lost a friend
|
| Я не корчил обид, от этого ночью знобит
| I didn't hold grudges, it makes me shiver at night
|
| Не начинайте, не как с пенальти тут — не проще забить
| Don't start, it's not like with a penalty here - it's not easier to score
|
| С ним ты настроен до конца тут еще вчера
| With him you are set to the end here yesterday
|
| Сегодня, так… не друг, не брат, а в трубке номера
| Today, so ... not a friend, not a brother, but in a phone number
|
| И да, я вою зверем, для всех закрою двери
| And yes, I howl like a beast, I will close the doors for everyone
|
| Жили по-разному, но в то, что заодно — я верил
| We lived differently, but I believed in what was at the same time
|
| Помню советы, мол добра в глазах и голосе нет
| I remember advice, they say there is no goodness in the eyes and voice
|
| Огрызался, не слушал мол эти домыслы бред
| Snapped, did not listen to these speculations, they say, nonsense
|
| И снова никого не слышу и передо мной туман
| And again I hear no one and there is fog in front of me
|
| Дружба — я в ней ничего не понимал
| Friendship - I didn't understand anything about it
|
| Есть знакомый, который не бросит
| There is a friend who will not leave
|
| И есть друг, который предаст
| And there is a friend who will betray
|
| Я не думал, что это подкосит
| I didn't think it would knock
|
| И раскинет по стороны нас
| And scatter us around
|
| Я знаю, тут не только деньги, причин куча есть еще,
| I know that it's not only money, there are a lot of reasons,
|
| Но то, что нужно ждать подвох от близких нужным я не счёл
| But I did not consider it necessary to wait for a catch from relatives
|
| Люби ближнего своего, в вашем написано завете же,
| Love your neighbor, it is written in your covenant,
|
| Но близкие могут отдалиться, не заметишь их
| But loved ones can move away, you won't notice them
|
| С кем-то пить в баре и с кем-то тут бить хари
| Drink with someone in a bar and beat hari with someone here
|
| Отличи друга от того, с кем просто тусить варик
| Distinguish a friend from someone you just hang out with
|
| И нет ведь в том новизны там, эти ссоры из быта
| And there is no novelty there, these quarrels from everyday life
|
| И не тащу сор из избы-то, лишь если сора избыток
| And I don’t drag rubbish from the hut, only if there is an excess of rubbish
|
| Как хочется сказать кому-то мы с тобой одной крови
| How I want to tell someone we are of the same blood
|
| И быть бы с близкими хоть мысленно, но вровень
| And to be with loved ones, at least mentally, but on a par
|
| Краска врастёт в пано
| The paint will grow into the pano
|
| Нарисовал друга? | Draw a friend? |
| Стирай давай, он тебя стёр давно
| Let's erase, he erased you a long time ago
|
| Это урок! | This is a lesson! |
| В дружбу наверное уже не поверю, может быть даже я виноват сам
| I probably won’t believe in friendship anymore, maybe even I’m to blame myself
|
| Через недели я понял что это лишь повод одному идти до конца
| Weeks later, I realized that this is just an excuse for one to go to the end
|
| Пусть это в жизни будет как этап
| Let it be like a stage in life
|
| Всё как у Высоцкого, если друг оказался вдруг и не друг и не враг, а так
| Everything is like Vysotsky’s, if a friend suddenly turned out to be neither a friend nor an enemy, but
|
| Есть знакомый, который не бросит
| There is a friend who will not leave
|
| И есть друг, который предаст
| And there is a friend who will betray
|
| Я не думал, что это подкосит
| I didn't think it would knock
|
| И раскинет по стороны нас
| And scatter us around
|
| Дружба — я в ней ничего не понимал
| Friendship - I didn't understand anything about it
|
| Хоть друга я себе охотно рисовал
| Though I willingly drew a friend
|
| Дружба — я в ней ничего не понимал
| Friendship - I didn't understand anything about it
|
| Хоть друга я себе охотно рисовал | Though I willingly drew a friend |