| Я твой младенец на четыре килограмма, я с тобой с детства, значит ты моя мама.
| I am your four-kilogram baby, I have been with you since childhood, which means you are my mother.
|
| Меня скрываешь, согреваешь под одеждой и мне не скрыть мою привязанность,
| You hide me, you warm me under clothes and I can't hide my affection,
|
| конечно.
| certainly.
|
| С малых лет я верю, что ты не оставишь в беде, с малых лет ты называешь при мне
| From an early age, I believe that you will not leave me in trouble, from an early age you call me
|
| стадом людей.
| a herd of people.
|
| С малых лет мне говоришь, что настанет мой день, но люблю тебя я при наличии
| From an early age you tell me that my day will come, but I love you if you have
|
| странных идей.
| strange ideas.
|
| Но так просто для тебя моё сердце механизм, ты для роста нашпигуешь мне железа
| But my heart is such a simple mechanism for you, you will fill me with iron for growth
|
| в организм.
| into the body.
|
| Моя душа — это набор взрывчатых веществ, куда везешь меня, скажи мне,
| My soul is a set of explosives, where are you taking me, tell me
|
| так не честно.
| it's not fair.
|
| Разрываюсь изнутри, что значит день мой настал? | I'm torn from the inside, what does it mean my day has come? |
| Уже можно открыть глаза?
| Can you open your eyes already?
|
| Верю, идея проста.
| I believe the idea is simple.
|
| Я обожаю сюрпризы, тебя обожаю, однако, ты откроешь мне глаза и я замираю от
| I love surprises, I love you, however, you open my eyes and I freeze from
|
| страха.
| fear.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Не надо, прошу! | No, please! |
| Я хочу жить! | I want to live! |
| Тебя прошу, не стань мне чужим!
| I ask you, do not become a stranger to me!
|
| Остановись, дети есть тут! | Stop, the kids are here! |
| Одумайся, на твоём небе учтут!
| Think about it, they will take it into account in your sky!
|
| Не надо, прошу! | No, please! |
| Я хочу жить! | I want to live! |
| Тебя прошу, не стань мне чужим!
| I ask you, do not become a stranger to me!
|
| Остановись, дети есть тут! | Stop, the kids are here! |
| Одумайся, на твоём небе учтут!
| Think about it, they will take it into account in your sky!
|
| Я кричу всем: «Бегите!», но никто меня не слышит, я кричу им: «Что сидите?
| I shout to everyone: “Run!”, but no one hears me, I shout to them: “Why are you sitting?
|
| «, — так же ровно они дышат.
| “- they breathe just as evenly.
|
| Я кричу навзрыд, но никто и взгляда не подаст, убежать бы со всех ног,
| I scream sobbing, but no one will give a glance, I would run away as fast as I can,
|
| но та привязанность не даст.
| but that attachment will not give.
|
| Я твой младенец на четыре килограмма, весь твой поступок — это мой эквивалент.
| I am your four-kilogram baby, your entire act is my equivalent.
|
| Моя судьба теперь — это без мелодрама и это драма недостойна кинолент.
| My fate now is without melodrama and this drama is not worthy of films.
|
| Меня никто не видел и все слепо ненавидят, а мне так хочется прожить и мухи не
| No one has seen me and everyone blindly hates me, but I really want to live and the flies don’t
|
| обидев.
| offending.
|
| И я завидую ребятам из наших, кто прожил жизнь, и я так хочу прожить,
| And I envy our guys who lived their lives, and I so want to live,
|
| проклятые муляжи.
| damn dummies.
|
| Тут столько судеб, подумай, как больно сделаешь им, я разрываюсь от ненависти к
| There are so many fates here, think how much you hurt them, I'm torn from hatred to
|
| тебе, а не к ним.
| to you, not to them.
|
| Я знаю, никто не слышал моей нервной одышки, но теперь мой крик души за
| I know that no one heard my nervous shortness of breath, but now my cry of the soul is beyond
|
| километр услышат.
| they will hear a kilometer.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Не надо, прошу! | No, please! |
| Я хочу жить! | I want to live! |
| Тебя прошу, не стань мне чужим!
| I ask you, do not become a stranger to me!
|
| Остановись, дети есть тут! | Stop, the kids are here! |
| Одумайся, на твоём небе учтут!
| Think about it, they will take it into account in your sky!
|
| Не надо, прошу! | No, please! |
| Я хочу жить! | I want to live! |
| Тебя прошу, не стань мне чужим!
| I ask you, do not become a stranger to me!
|
| Остановись, дети есть тут! | Stop, the kids are here! |
| Одумайся, на твоём небе учтут!
| Think about it, they will take it into account in your sky!
|
| Я твой младенец на четыре килограмма, я с тобой с детства, значит ты моя мама.
| I am your four-kilogram baby, I have been with you since childhood, which means you are my mother.
|
| Меня скрываешь, согреваешь под одеждой и мне не скрыть мою привязанность,
| You hide me, you warm me under clothes and I can't hide my affection,
|
| конечно.
| certainly.
|
| Я твой младенец на четыре килограмма, я с тобой с детства, значит ты моя мама.
| I am your four-kilogram baby, I have been with you since childhood, which means you are my mother.
|
| Меня скрываешь, согреваешь под одеждой и мне не скрыть мою привязанность,
| You hide me, you warm me under clothes and I can't hide my affection,
|
| конечно. | certainly. |