Translation of the song lyrics Курс на вечность - H1GH

Курс на вечность (original)

Всех крутит центрифуга судеб, а мы не знали
Что так готовят в неизбежный полет
Уже взрослые дети запускают кораблик
Который ждет неизвестности ручеек
Не успели оглянуться, осталось немножко
И тот, кто не мечтал, станет космонавтом
Родители смотрят в маленькое окошко…
Овал на памятнике тот иллюминатор
Родители не покинут и, улетая в вечность
Так больно, что полет никак не отменить
Будут вечно там, где по ним плачет сердечко
Стирайте даты, они продолжают жить!
Я создал эту капсулу времени в 2021-ом
И, надеюсь, полету задал азимут верный
Щас какой-нибудь 2к80-ый, вот и мы летим
Космический кораблик из гранита, не Восход-1
Но мы так гордо смотрим в иллюминатор
С улыбкой, будто снова жизнь на Земле впереди
Всю жизнь мы, взявшись за руки, бродили по канату
И сейчас, не отпустив друг друга, в бездну летим
К черту эту грусть, не стало, да и пусть
Ведь куда важней, куда держали курс
Затерянный космос не пугает невесомостью
Страшная невесомость — жить, не имея совести
Страшно не в один день, как в мультфильме «Вверх»
И космос не найти с ней в переливах лент
Страшно, если спустя еще полвека не смогут
К супергероям в ряд добавить человека-слова
Кто на что горазд, в этой биг сити лайф,
Но вид с иллюминатора никто не минул
Эти слова отобразят лучше пикселей нас,
А поступки до ума контуры доведут
Мы жили так, чтоб в курсе был и наш ребенок
Даже если доплакали за упокой свечи
Как не потеряться среди миллионов
Ведь тут все мы временно, но что-то вечно
Родители не покинут и улетая в вечность
Так больно, что полет никак не отменить
Будут вечно там, где по ним плачет сердечко
Стирайте даты, они продолжают жить!

Курс на вечность (translation)

Everyone is twisted by the centrifuge of fate, but we did not know
What is so prepared for the inevitable flight
Already adult children launch a boat
Who waits for the unknown brook
We didn’t have time to look back, there was a little left
And the one who did not dream will become an astronaut
Parents look out the small window...
Oval on the monument that porthole
Parents will not leave and, flying into eternity
It hurts so much that the flight cannot be canceled
They will be forever where the heart cries for them
Erase the dates, they live on!
I created this time capsule in 2021
And, I hope, the correct azimuth was set for the flight
Right now, some 2k80, here we are flying
Granite spaceship, not Voskhod-1
But we are so proudly looking out the window
With a smile, as if life on Earth is ahead again
All our lives we, hand in hand, wandered along the tightrope
And now, without letting go of each other, we fly into the abyss
To hell with this sadness, it's gone, and let
After all, it is much more important where they kept the course
Lost space does not scare weightlessness
Terrible weightlessness - to live without a conscience
Scary not in one day, as in the cartoon "Up"
And space cannot be found with her in the overflow of ribbons
It's scary if after another half a century they can't
To superheroes in a row add a person-words
Who is good for anything, in this big city life,
But no one passed the view from the window
These words will display us better than pixels,
And actions will bring the contours to mind
We lived in such a way that our child was also aware
Even if they cried for the peace of the candle
How not to get lost among millions
After all, here we are all temporary, but something is eternal
Parents will not leave and flying away to eternity
It hurts so much that the flight cannot be canceled
They will be forever where the heart cries for them
Erase the dates, they live on!