| Я б за тебя все девять жизней отдал
| I would give all nine lives for you
|
| Без тебя ведь не нужна и одна
| Without you, you don't even need one
|
| Ну для чего мне время вот так коротать,
| Well, why should I spend time like this,
|
| Ведь со мной лишь холод и пустота
| After all, with me only cold and emptiness
|
| Я б за тебя все девять жизней отдал
| I would give all nine lives for you
|
| Без тебя ведь не нужна и одна
| Without you, you don't even need one
|
| Ну для чего мне время вот так коротать,
| Well, why should I spend time like this,
|
| Ведь со мной лишь холод и пустота
| After all, with me only cold and emptiness
|
| Во дворах кот нагуляет аппетит
| In the yards the cat works up an appetite
|
| Только мыслями одними будет тот кот вряд ли сыт
| Only thoughts alone will that cat be hardly full
|
| Новый день, как жизнь, незаметно пролетит
| A new day, like life, will fly by unnoticed
|
| Только руки ледяные греют в памяти
| Only icy hands warm in memory
|
| Лишь потому и не замёрз
| That's the only reason I didn't freeze
|
| Когда был на улице мороз
| When it was cold outside
|
| Замерзали слёзы под глазами,
| Tears froze under my eyes
|
| Но он взглядом не бросал её
| But he did not leave her with a glance
|
| Искать там где тусуется народ
| Search where people hang out
|
| Ровно с того момента, как попал
| Exactly from the moment I got
|
| К ней в руки — он ее нё предавал
| To her hands - he did not betray her
|
| Да, только вот, она минуте ласк
| Yes, only now, she is a minute of caresses
|
| Тогда вряд ли значение предала
| Then it hardly betrayed the meaning
|
| Он понял, есть любовь
| He understood that there is love
|
| Да, только мир вот не бывает не жестоким
| Yes, but the world is never cruel
|
| С тех пор, кот во дворах и тратит жизни
| Since then, the cat has been in the yards and wasting his life
|
| Напевая эти строки
| Singing these lines
|
| Я б за тебя все девять жизней отдал
| I would give all nine lives for you
|
| Без тебя ведь не нужна и одна
| Without you, you don't even need one
|
| Ну для чего мне время вот так коротать,
| Well, why should I spend time like this,
|
| Ведь со мной лишь холод и пустота
| After all, with me only cold and emptiness
|
| Я б за тебя все девять жизней отдал
| I would give all nine lives for you
|
| Без тебя ведь не нужна и одна
| Without you, you don't even need one
|
| Ну для чего мне время вот так коротать,
| Well, why should I spend time like this,
|
| Ведь со мной лишь холод и пустота | After all, with me only cold and emptiness |