Translation of the song lyrics Toe Konec.. - H16, Jazzy

Toe Konec.. (original)

DJ Jazzy a Dilema
Pre všetkých babrákov
Ktorí ešte sami nič neurobili
A to už našli milióny chýb na veciach, ktoré urobili iní
A neviem ako ty
No ja nemienim tápať
Dosť dlho už sedím na riti
Chcem niečo spáchať
(Berem do rúk mikrofón)
(Toe konec toho veľkého nič čo sa tu deje)
A neviem ako ty
No ja nemienim tápať
Dosť dlho už sedím na riti
Chcem niečo spáchať
(Berem do rúk mikrofón)
(Toe konec toho veľkého nič čo sa tu deje)
Nechystám sa hovoriť tu o tom čo sa má
A nemá a nechcem ani dávať rozumy jak stará žena
Žiadne klišé sa myšlienkami neopiera
Jak cítim, píšem, lebo táto hudba neumiera
V sprievode bicích a la jazzu idem na vec
Po mojom boku Cigo, Yano, Kardinál Korec
Začína konec a monarchia môjho pera
Zaujme osobitý štýl a dobrá metafora
Tak nech si hovorí kto chce čo chce
Je to moja pravda
Keď budem žebrák tak moja hanba
Dovtedy presvedčený o tom
Že čo robím to dobre robím
Ostanem verný svojim (verný rapu)
Keď niečo vytvorím, tak chcem nech to má hlavu
Pätu, rukopis a autoritu jak výbuch z dynamitu
A na tejto vízii chcem pracovať vo dne v noci
Dať k tomu energiu, ktorou ma živí pocit
Že musím niečo robiť, sa vzchopiť, neostať babrák
Čo nevie celý život šancu chopiť
Viem, že bez roboty zostáva každý talent zneužitý
Preto nemôžem si dovoliť jebať na pocity
Robím rap jak ho cítim, mám v piči bontón
Nezmyselné pravidlá a spoločenský kondóm
Som fantóm hip-hopovej opery, používam žargón
Jak baranidlo na priame údery
Neverím v šťastné náhody, ani v prísne osudy, verím
Že mám to v rukách a neviem ako ty
No ja sa mienim postarať nech šlape to
Som pripravený dať si s novou šancou rande naslepo
Možno mi učaruje, vleziem s ňou do postele
Možno sa mi nepostaví ani chlp na tele
Keď to nevyjde tak nevadí, šak príde nová, keď nie
Pozriem inzeráty, skúsim znova
A neviem ako ty
No ja nemienim tápať
Dosť dlho už sedím na riti
Chcem niečo spáchať
(Berem do rúk mikrofón)
(Toe konec toho veľkého nič čo sa tu deje)
A neviem ako ty
No ja nemienim tápať
Dosť dlho už sedím na riti
Chcem niečo spáchať
(Berem do rúk mikrofón)
(Toe konec toho veľkého nič čo sa tu deje)
No a tak zas hrám so životom ďalší z jeho sprostých hier
Chce byť predátor a ja mám robiť štvanú zver
Keď si ešte nevidel jak zebra zloží tigra
Tak dávaj dobrý pozor, lebo ja mám v pláne vyhrať
Nikto sa nepýtal či súhlasím s pravidlami poľovačky
(Ti jebe brácho, to sú tvoje sračky)
Tak ja sa pýtať nebudem na vaše názory
Bo poznám svoje prednosti lepšie jak vo Ferrari
Aj keď všetko padne jak domček z karát
Ja budem pripravený obliecť si starý kabát, presne tak
Začnem znova, trebárs od nuly a s čistým štítom
Namieru šitým beatom a stále s mojím tímom
Kapelu nepredám, na to sú tu iní, rapperi na chvíľu
A lacné rými (do pičee)
Myslím, že vysvetľovať netreba
Kto chápe o čom rozpráva a kto len rozpráva
Že chápe o čom rozpráva
No ten kto najviac piští väčšinou
Do vlastnej huby sa vyští
No niektorým to ešte aj chutí jesť
A pes jebal výhovorky, rešpekt si nevyhádaš
To treba skutky a tie neošlaháš
Každý chce rapovať a väčšina má chybné dôvody
Takúto plť aj slabý prd ľahko potopí
Sú veci väčšie ako ty a také nepreštíš
A pôjdeš veľmi rýchlo do piče a protože sa nezmestíš
To ešte není dôvod na to, aby si tu bedákal
(Ale brácho, s týmto som nerátal)
Prestaň ty teploško, ti ešte nedošlo
Že niekto za teba nebude riešiť tvoju neschopnosť
Ja mám v piči ako ďaleko je do cieľa
Pretože ma každý úplne iným smerom posiela
A idem kade chcem a o radu sa neprosím
To, čo robím, sa ti vôbec páčiť nemusí
Je mi jedno ako ty
No ja nemienim tápať
Dosť dlho už sedím na riti
A chcem niečo spáchať
(Berem do rúk mikrofón)
(Toe konec toho veľkého nič čo sa tu deje)

(translation)

DJ Jazzy and Dilema
For all the bums
Who have not yet done anything themselves
And they've already found millions of mistakes in things that others have done
And I don't know about you
Well, I don't mean to grope
I've been sitting on my butt long enough
I want to commit something
(I take the microphone)
(That's the end of the big nothing that's happening here)
And I don't know about you
Well, I don't mean to grope
I've been sitting on my butt long enough
I want to commit something
(I take the microphone)
(That's the end of the big nothing that's happening here)
I'm not going to talk about what's going on here
And I don't have and I don't even want to sound like an old woman
No cliché is supported by ideas
I write as I feel, because this music does not die
Accompanied by drums and la jazz, I go to the point
By my side Cigo, Yano, Cardinal Korec
The end begins and the monarchy of my pen begins
A distinctive style and a good metaphor will catch your eye
So let anyone say what they want
It's my truth
If I become a beggar, then my shame
Until then, sure of it
That what I do I do well
I'll stay true to mine (true to rap)
When I create something, I want it to have a head
Heel, handwriting and authority like an explosion from dynamite
And I want to work on this vision day and night
To give it the energy that feeds me the feeling
That I have to do something, pick myself up, not be a bum
What doesn't know how to take a chance all his life
I know that without a job, every talent remains misused
That's why I can't afford to fuck my feelings
I rap as I feel, I have etiquette in my pussy
Nonsensical rules and the social condom
I'm the Phantom of the Hip-Hop Opera, I use lingo
Like a battering ram for direct blows
I don't believe in happy coincidences, nor in strict fates, I do
That I have it in my hands and I don't know like you
Well, I intend to make sure it works
I'm ready to go on a blind date with a new chance
Maybe she's casting a spell on me, I'll get into bed with her
Maybe not even a hair on my body will stand up
It doesn't matter if it doesn't work out, a new one will come if it doesn't
I'll check the ads, I'll try again
And I don't know about you
Well, I don't mean to grope
I've been sitting on my butt long enough
I want to commit something
(I take the microphone)
(That's the end of the big nothing that's happening here)
And I don't know about you
Well, I don't mean to grope
I've been sitting on my butt long enough
I want to commit something
(I take the microphone)
(That's the end of the big nothing that's happening here)
Well, I'm playing another one of his dirty games with life
He wants to be a predator and I'm supposed to be the hunted animal
When you haven't seen how a zebra takes down a tiger
So pay close attention, because I plan to win
No one asked if I agreed with the rules of the hunt
(Fuck bro, that's your shit)
So I won't ask for your opinions
Because I know my strengths better than in Ferrari
Even if everything falls apart like a house of cards
I'll be ready to put on my old coat, that's right
I will start again, maybe from scratch and with a clean slate
Heading with a stitched beat and still with my team
I'm not selling the band, that's what other people are here for, rappers for a while
And cheap rums (to picee)
I think there is no need to explain
Who understands what they are talking about and who is just talking
That he understands what he is talking about
Well, the one who beeps the most most of the time
He pisses in his own mouth
Well, some people still like to eat it
And the dog fucked excuses, you don't get respect
It takes deeds, and you can't beat them
Everyone wants to rap and most have the wrong reasons
Even a weak fart can easily sink such a raft
There are things bigger than you and you can't survive
And you'll go to hell very quickly and because you won't fit
That's not a reason for you to be lazy here
(But bro, I didn't count on this one)
Stop it you little one, you haven't figured it out yet
That someone will not solve your incapacity for you
I have no idea how far it is to the finish line
Because each one sends me in a completely different direction
And I go where I want and I don't ask for advice
You may not like what I do at all
I don't care about you
Well, I don't mean to grope
I've been sitting on my butt long enough
And I want to commit something
(I take the microphone)
(That's the end of the big nothing that's happening here)