Translation of the song lyrics Prvý Krát - H16

Prvý Krát (original)

Sila je tam v tebe, kým ti srdce bije
Sila je tam v tebe pokým dýchaš
A bez tej sily tvoj život neprežije
Nemôžeš si kráčať, keď krívaš
A čas beží, uteká, keď nemáš jasný zámer osud uniká
Stále máš tú šancu, až kým vyprchá
Tak použi tu silu aj ty si unikát
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Snov nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Seba nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Nikomu neodovzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa
Len jedno povedať ti chcem, že nezabudnem na ten deň, keď som ťa stretol
prvýkrát
Mladé, slušné, dievča, inteligentná aj pekná presne akú som chcel nájsť
A myslel som že je to raz, že už ťa neuvidím viac a že naďalej budem sám
A teraz zaspávame spolu, rodinu už máme svoju
Toľko veci zažívame prvýkrát
Jak prvé narodky a Vianoce, jej prvé kroky
Vravia že teraz uvidím jak rýchlo idú roky
Snažím sa užiť si to ako všetci správny fotri
Kým sa všetko pominie a zostanú mi iba fotky
Nemyslím na to, čo bude, no čo sa deje práve
Já mám ten kľúč, já mám ten kľúč tak ako DJ Khaled
Žijem život naplno, lebo tak je to správne
Jak prvé žúry na byte, jak prvá show v Prahe
No a keď hráme niekde show, tak mám to stále rád
Ta energia, eufória ako prvýkrát
Občas sme zlí jak taký čerti chceme vyvádzať, vonku dávno svetlo,
ale nám sa ešte nechce spať
Vonku dávno svetlo, ale nám sa ešte nechce spať
Vonku dávno svetlo, ale nám sa ešte nechce spať
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Snov nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Seba nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Nikomu neodovzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa
Koľko by si bol ochotný dať za to, keby mohol si sa vrátiť späť a vidieť to jak
dieťa
Keď život ešte nebol zvyk, všetko ako prvýkrát lebo nebol si ten breh,
ale ta rieka
Napojený na ten prúd, nekonečný príbeh, sľúbil si sám sebe, že nezabudneš lietať
No odtrhnutý od jednoty, zacyklený do tej hmoty, rokmi stvorili sme priepasť
Hoci oslavujeme, keď obehneme všetky méty, radosť zo samotnej cesty zmizla
niekam, preč a preto toľko z nás je zo života chorých
No na to lieky nemá žiadna apotéka
Vypni mobil, zapni srdce, spomeň si, kde je ta dávno zabudnutá pripomienka
Čas ju prekryl ako make-up, no spomeň si na mantru, ktorú dostal si do vienka
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Snov nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Seba nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Nikomu neodovzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa
Prvýkrát, keď som sa narodil druhýkrát
Prestal som sa báť, mojich ziskov, mojich strát
Pochopil, že mám len čas a je to krutý pád
Oproti tomu jak si lietaš, kým máš druhých rád
A prvýkrát, keď som sa zamiloval, úplne som levitoval, každú chvíľu s ňou som
existoval
A prvýkrát, keď som fakt že zarapoval, cítil som potenciál, vedel presne toto
je moja profesia
A prvýkrát, keď cvaklo mi, že svet je celý naopak
Napísal som text, je z toho pesnička asi ako táto
A prvýkrát, keď pochopil som, že tá vec ma silu zmeniť svet
Robím celou dušou každý track, yes
Good Life — dobrý život, presne toto mám, viem, že to, čo mám závisí od toho
koľko dám a čokoľvek sa stalo druhý sa stane tretíkrát, ale nikdy nevieš,
či není posledný ten prvýkrát
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Snov nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Seba nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Nikomu neodovzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa
Sila je tam v tebe, kým ti srdce bije
Sila je tam v tebe, pokým dýchaš
A bez tej sily tvoj život neprežije
Nemôžeš si kráčať, keď krívaš
A čas beží, uteká, keď nemáš jasný zámer, osud uniká
Stále máš tu šancu, až kým vyprchá
Tak použi tu silu, aj ty si unikát
Hraj.hraj.

(translation)

The power is there within you while your heart beats
The power is there in you as long as you breathe
And without that power, your life will not survive
You can't walk with a limp
And time flies, when you don't have a clear intention, fate escapes
You still have that chance before it runs out
So use this power, you too are unique
Play!
Like the first time, play, have fun
Never give up on your dreams
Play!
Like the first time, play, have fun
Never give up on yourself
Play!
Like the first time, play, have fun
Don't surrender to anyone
Play!
Like the first time, play, may the force be with you
Escorts, have fun
I just want to tell you one thing, I will never forget the day I met you
the first time
Young, decent, girl, intelligent and pretty, exactly what I wanted to find
And I thought it was time that I wouldn't see you again and that I would continue to be alone
And now we sleep together, we already have our own family
We are experiencing so many things for the first time
Like first births and Christmas, her first steps
They say that now I will see how fast the years go
I try to enjoy it like all good photographers
Until it's all gone and all I'm left with are photos
I don't think about what will happen, but what is happening right now
I got the key, I got the key just like DJ Khaled
I live life to the fullest because that's the right way to do it
Like the first parties in the apartment, like the first show in Prague
Well, when we play a show somewhere, I still like it
That energy, euphoria like the first time
Sometimes we're bad, we want to play the devil, it's already light outside,
but we don't want to sleep yet
It's already light outside, but we don't want to sleep yet
It's already light outside, but we don't want to sleep yet
Play!
Like the first time, play, have fun
Never give up on your dreams
Play!
Like the first time, play, have fun
Never give up on yourself
Play!
Like the first time, play, have fun
Don't surrender to anyone
Play!
Like the first time, play, may the force be with you
Escorts, have fun
How much would you be willing to pay to go back and see how
baby
When life was not yet a habit, everything was like the first time because you were not the shore,
but that river
Connected to that current, the endless story, you promised yourself that you would not forget to fly
But torn from unity, looped into that mass, we have created a chasm over the years
Although we celebrate when we cross all the finish lines, the joy of the journey itself has disappeared
somewhere, gone, and that's why so many of us are sick of life
Well, no pharmacy has medicines for that
Turn off your cell phone, turn on your heart, remember where that long-forgotten reminder is
Time has covered it like makeup, but remember the mantra you got in the wreath
Play!
Like the first time, play, have fun
Never give up on your dreams
Play!
Like the first time, play, have fun
Never give up on yourself
Play!
Like the first time, play, have fun
Don't surrender to anyone
Play!
Like the first time, play, may the force be with you
Escorts, have fun
The first time I was born a second time
I stopped worrying about my gains, my losses
He understood that I only have time and it's a hard fall
Compared to how you fly while you love others
And the first time I fell in love, I was completely levitating, every moment I was with her
existed
And the first time I actually rapped, I felt the potential, he knew exactly this
is my profession
And the first time when it clicked for me that the world is completely upside down
I wrote the lyrics, it's a song like this
And the first time I understood that this thing had the power to change the world
I do every track with all my soul, yes
Good Life — this is exactly what I have, I know that what I have depends on it
how many ladies and whatever happened the second time will happen the third time but you never know
isn't the last the first time
Play!
Like the first time, play, have fun
Never give up on your dreams
Play!
Like the first time, play, have fun
Never give up on yourself
Play!
Like the first time, play, have fun
Don't surrender to anyone
Play!
Like the first time, play, may the force be with you
Escorts, have fun
The power is there within you while your heart beats
The power is there within you as long as you breathe
And without that power, your life will not survive
You can't walk with a limp
And time flies, when you don't have a clear intention, fate escapes
You still have this chance before it runs out
So use this power, you too are unique
Play.play.