Translation of the song lyrics Národ Holubičí - H16

Národ Holubičí (original)

Majk Spirit:
Národ holubičí
Nad Tatrou sa blýska hromy divo bijú
A tak sa chlapci pod Tatrami s dievčatami skryjú
Tam sa miluju, chilluju, tancujú a smejú
Vtáci létajú, ryby plávajú, slováci pijú
Od Tater k Dúnaju spievajú o tom čo majú a nemajú
A že se nedajú, nehrajú, nezapredajú
A dúfajú, že stále stúpajú no nezabůdajú
Že padajú no vstávajú len keď sa spájajú
Viac ako iba sól a chleba slovanstvo je cela veda
Spolu silny sám nikdo neznamena veľa
A pre mňa pohan ako kresťan neverim v boha
Čo ťa trestá, verim v človeka chcem ho prebrať
Šanca dá sa prespať
To Slovensko naše posial tvrdo spalo
Tak tvrdo že z neho už vela nezostalo
Kto ho zobudi keď nie tie blesky hromu
… a pozri sa čo sa nam to stalo
Národ holubičí.
(ej, ej, ej.)
Len pokym sa ta holubica neopiči (jeje.)
Národ holubičí.
(ej, ej, ej.)
To srdce europy nikdo nezničí(jeje.)
Cigo:
Dlho sme tancovali, tak ako iní hrali
Nerozmyšlali, spali, dokym nás z kože drali
Roky nás utlačaly aj tak nas nedostaly
Kym jedni lamentovali, tak iní vrabcovali
Obetovali život zemi ktorú milovali
Aby sme tu pokoj mali, sami si gazdovali
Na tomto kúsku raja matka gaja vždycky bola
Tá ktorej poďakovali lebo z nej život brali
No zobrali len koľko potrebovali a siali
S laskou žiali, tvorili a deti odchovali
Zachovali svoje zvyky dalej tradovali
Aj ked cudzie vlajky viali nikdy neumlčali
Túžbu po slobode, kto za pravdu horí
Vie že zajtra bude lepšie aj ked dnes to bolí
Ideali boli no špina na ne sada
Na tom čo včera stavali jsme dnes aj dajšok padá
Jak narodna rada pribeh vlasti zrady
Na srdci chovame si hada nemožme byt zdraví
Slova k domotany po lepších časoch bola
No volí zas len vola
Ref: Majk Spirit:
Národ holubičí ej, ej, ej
Len pokým sa ta holubica neopičí je jeee
Národ holubičí ej, ej, ej, ej
To srdce Evropy nikto nezničí je jeee
Národ holubičí, len nech sa ta holubica neopičí
Národ holubičí, srdce Evropy nikto nezničí
Otis:
Jak asi vyzerá ten običajný Slovák
Chodí v yeezy bootsoh, či vo vyčaptaných botách?
Nemá žádné love, alebo je z něho boháč?
Žere v reštauráci, alebo si varí doma?
Stále má len halušky, lebo miluje brynzu?
Alebo radši sushi než ak donáškovú pizzu?
Má velký barák, alebo len jednu malú izbu?
Káždé léto v Chorvatsku a v Tatrách celú zimu hhh
A jazdí autobusom či má limuzínu?
Aký má vztah k alkoholu, vodke, pivu, vínu?
Je abstinent, alebo pije vždy keď chití slinu?
A fandí našim chlapcům aj keď nezískajů titul?
A volí Fica v kotlebu či nejde volit nikdy?
Má rád našich politikou?
čo si o nich myslí?
Je hrdý na to že je Slovak?
No já to vlastně cítim
Jsme Národ holubičí, či Národ s holú piči
Hhh
Ref: Majk Spirit:
Národ holubičí ej, ej, ej
Len pokým sa ta holubica neopičí je jeee
Národ holubičí ej, ej, ej, ej
To srdce Evropy nikto nezničí je jeee
Slováci vždy trpeli a než štyry držali
Za halušiky za slil
Svoje vlastné predali, vydržat trpezlivost maj
Tak nám Pán Bůh pomahaj
Slovenský nás smutný narod
Bože požehnaj

(translation)

Mike Spirit:
Pigeon nation
Over the Tatras, the lightning strikes wildly
And so the boys hide under the Tatras with the girls
There they make love, chill, dance and laugh
Birds fly, fish swim, Slovaks drink
From the Tatras to the Dunaj, they sing about what they have and what they don't have
And that they cannot be given, played, or sold
And they hope that they are still rising but not forgetting
That they fall but rise only when they connect
More than just salt and bread, Slavism is a whole science
Together, strong alone, no one means much
And for me, a pagan as a Christian, I don't believe in God
What is punishing you, I believe in a person, I want to take him over
Chance can be slept on
Slovakia, our messenger, slept soundly
So hard that there wasn't much left of him
Who will wake him up if not the thunderbolts
... and look what happened to us
Pigeon nation.
(hey, hey, hey.)
Just as long as the dove doesn't monkey around (hehe.)
Pigeon nation.
(hey, hey, hey.)
No one will destroy the heart of Europe (hehe.)
Chigo:
We danced for a long time, as others played
They didn't think about it, they slept while they were tearing us from our skin
The years oppressed us and still did not get us
While some were lamenting, others were sparrowing
They sacrificed their lives for the country they loved
In order to have peace here, we managed ourselves
Mother Gaia has always been on this piece of paradise
The one they thanked because they took life from her
But they only took as much as they needed and sowed
They lived, created and raised children with love
They kept their customs and passed them on
Although foreign flags were flying, they never silenced them
The desire for freedom, who burns for the truth
He knows that tomorrow will be better even if it hurts today
Ideals were but dirt on them set
On what we built yesterday, the roof is falling today
How the national council the story of betrayal of the homeland
We keep a snake in our heart, we cannot be healthy
Words for tomato after better times
Well, he only chooses the ox
Ref: Majk Spirit:
Pigeon nation hey, hey, hey
Only until the dove goes apey is heee
Pigeon nation hey, hey, hey, hey
The heart of Europe is not going to be destroyed by anyone
The nation is a dove, just don't let the dove monkey
The nation of doves, no one will destroy the heart of Europe
Otis:
What does an ordinary Slovak look like?
Does he walk in yeezy boots, or in worn-out boots?
Does he have no love, or is he rich?
Does he eat at a restaurant or cook at home?
Does he still only have gnocchi because he loves brynza?
Or prefer sushi to delivery pizza?
Does it have a big barrack or just one small room?
Every summer in Croatia and in the Tatras all winter hhh
And does he drive a bus or does he have a limousine?
How does it relate to alcohol, vodka, beer, wine?
Is he abstinent or does he drink whenever he smells saliva?
And do they support our boys even if they don't win the title?
And does Fica vote in Kotleb or can he never vote?
Does he like our politics?
what does he think of them?
Is he proud to be Slovak?
Well, I actually feel it
We are a Nation of pigeons, or a Nation with a naked pussy
Huh
Ref: Majk Spirit:
Pigeon nation hey, hey, hey
Only until the dove goes apey is heee
Pigeon nation hey, hey, hey, hey
The heart of Europe is not going to be destroyed by anyone
The Slovaks have always suffered and before four they held
For dumplings for slil
They sold their own, they have to be patient
So God help us
Slovak nation, sad for us
God bless