Translation of the song lyrics Zo Ver Weg - Guus Meeuwis

Zo Ver Weg (original)

Passionele nachten in het heetst van de strijd
Tedere momenten die iedereen ons benijdt
We staan nu voor een tweesprong en weten niet waarheen
Ach, zouden we niet beter blind zijn voor de wereld om ons heen
Want ik wil jouw schouder om op te huilen
Jouw huis om in te schuilen
Maar alles wat ik wil, lijkt zo ver weg
Zo ver weg van mij
Maar alles wat ik wil, lijkt zo ver weg
Zonde van de tijd maar wisten wij toen veel
We waren net achttien en hadden nog niet veel gezien
We deden alles samen, nooit kon het echt kapot
Ja, in al onze dromen stak de sleutel op het slot
Want ik wil jouw schouder om op te huilen
Jouw huis om in te schuilen
Maar alles wat ik wil, lijkt zo ver weg
Zo ver weg van mij
Maar alles wat ik wil, lijkt zo ver weg
Nu zoveel jaren later en zoveel meer gebeurd
We voelen het nog steeds maar velen hebben 't afgekeurd
Ach, laat ze nu maar praten, laat ze nu maar doen
We doen nu wat we voelen en denken nog veel aan toen
Want ik wil jouw schouder om op te huilen
Jouw huis om in te schuilen
Maar alles wat ik wil, lijkt zo ver weg
Alles wat ik wil, lijkt zo ver weg
Zo ver weg van mij
Maar alles wat ik wil, lijkt zo ver weg

Zo Ver Weg (translation)

Passionate nights in the heat ofbattle
Tender moments that everyone envies us
We are now at a crossroads and do not know where to
Oh, shouldn't we be blind to the world around us?
Cause I want your shoulder to cry on
Your home to in shelter
But everything I want seems so far away
So far away from me
But everything I want seems so far away
Waste of time but we knew a lot back then
We were just eighteen and hadn't seen much yet
We did everything together, it could never really break
Yes, in all our dreams the key heldthe .lock
Cause I want your shoulder to cry on
Your home to in shelter
But everything I want seems so far away
So far away from me
But everything I want seems so far away
Now so many years later and so much more happened
We still feel it but many have disapproved
Oh, let them talk now, let them do it now
We do now what we feel and think a lot about then
Cause I want your shoulder to cry on
Your home to in shelter
But everything I want seems so far away
Everything I want seems so far away
So far away from me
But everything I want seems so far away