Translation of the song lyrics Wensen - Guus Meeuwis

Wensen (original)

Er gebeuren tegenwoordig
Rare dingen
We zijn niet zuinig op de oude wereldbol
En toch blijf ik de mooie kant bezingen
De glazen zijn nog altijd halfvol
Ik zie nog zoveel mooie kansen
En mensen en wensen
En wensen heb ik ook in overvloed
En zolang er vrouwen zijn om mee te dansen
Zie ik de morgen met vertrouwen tegemoet
En ik zal me voor mijn goeie moed niet schamen
Een lach is vaak het laatste wat ons rest
En zolang ik vrienden heb
Die dat beamen
Sta ik niet toe dat het geweld mijn dag verpest
Ik zie nog zoveel mooie kansen
En mensen en wensen
Ach, wensen heb ik ook in overvloed
En zolang er vrouwen zijn om mee te dansen
Zie ik de morgen met vertrouwen tegemoet
En ik zeg niet dat het leven nu zo simpel is
En ik mijn ogen sluit voor het venijn
Alleen dat ik te vaak de vlag en wimpel mis
Omdat het echt de moeite waard kan zijn
Ik zie nog zoveel mooie kansen
En mensen en wensen
En wensen heb ik ook in overvloed
En zolang er vrouwen zijn om mee te dansen
Zie ik de morgen met vertrouwen tegemoet
Ik zie nog zoveel mooie kansen
En mensen en wensen
En wensen heb ik ook in overvloed
En zolang er vrouwen zijn om mee te dansen
Zie ik de morgen met vertrouwen tegemoet

Wensen (translation)

Happening nowadays
Weird things
We are not economical on the old globe
And yet I keep on singing thebeautiful side
The glasses are still half full
I see so many great opportunities
And people and wishes
And wishes I alsohaveabundance
And as long as there are womento dancewith
I look forward to tomorrow with confidence
And I willnot be ashamedof my good cheer
A smile is often the last thing left to us
And as long as I have friends
who confirm that
I don't allow the violence to ruin my day
I see so many great opportunities
And people and wishes
Ah, wishes I also have inabundance
And as long as there are womento dancewith
I look forward to tomorrow with confidence
And I don't say that life is so simple
And I close my eyes to the venom
Only that I too often miss the flag and pennant
Because it can really be worth it
I see so many great opportunities
And people and wishes
And wishes I alsohaveabundance
And as long as there are womento dancewith
I look forward to tomorrow with confidence
I see so many great opportunities
And people and wishes
And wishes I alsohaveabundance
And as long as there are womento dancewith
I look forward to tomorrow with confidence