Translation of the song lyrics Zeg Me Dat Het Niet Zo Is - Guus Meeuwis, New Cool Collective Big Band

Zeg Me Dat Het Niet Zo Is (original)

Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet waar is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet waar is Ga je mee vanavond
Naar ons lievelings restaurant
Een tafel voor twee
Ik heb gebeld
Ze weten ervan
En we drinken
Totdat de zon op komt
En we vergeten
De oneerlijkheid van het lot
Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet waar is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet zo is Zeg me dat het niet waar is Kom we gaan
Trek je jas aan
Anders word het te laat
Kom eens hier, ik houd je vast, ik laat je nooit meer gaan
En ik vertel je een grap die je laat huilen van de lach
En we vergeten de blikken van de mensen in de stad
We doen net alsof het niet zo is Alsof het niet zo is Alsof het niet waar is We doen net alsof ze gewoon verder leeft
Alsof ze gewoon verder leeft
Zelfs als het niet zo is

Zeg Me Dat Het Niet Zo Is (translation)

Tell me it's not true Tell me it's not true Tell me it's not true Tell me it's not true Tell me it's not true Tell me it's not true Are you coming with me tonight
To our favorite restaurant
A table for two
I called
They know about it
And we drink
Until the sun rises
And we forgot
The unfairness of fate
Tell me it's not true Tell me it's not true Tell me it's not true Tell me it's not true Tell me it's not true Tell me it's not true Let's go
put on your coat
Otherwise it will be too late
Come here, I hold you, I never let you go
And I tell you a joke that makes you huilencry with laugh
And we forget the looks of the peoplein the city
We act as if its not soAs if its not As if it were not true We act as if she just lives on
As if she just lives on
Even if it isn't so