Translation of the song lyrics Tabee (2019) - Guus Meeuwis, Diggy Dex

Tabee (2019) (original)

Genoeg om te bezingen, zodat ik je niet vergeet
Alle lof voor Duncan en zijn prachtige «Arcade»
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
De laatste van de jaren '10
Ik heb de liefde ontmoet en de haat gezien
Maar als ik Gini en Frenkie nu zo samen zie
Ben ik hoopvol voor jou en mijn naasten hier
Het was het jaar van de soap en de Brexit-deal
Hetzelfde, alleen de president is nieuw
En dezelfde molen met de muur van Trump
De waarheid voor P., ieder uur verdunt
Het was het jaar van een vollop staken
De boer ging de weg op voor zijn verhalen
En de leraar heeft groot gelijk
Minder werkdruk, het is de hoogste tijd
Misschien zijn we soms ook de weg wel kwijt
Ik wil minder cijfers, meer menselijkheid
Dus ik hoop dat ik jou op je best volgend jaar weer zie
Maar voor nu —
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
Je was een prachtig jaar, we zijn van ver gekomen
Maar gelukkig juicht het land voor Oranje deze zomer
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
Brand in Notre-Dame
En de zorg om het klimaat
Nieuws in groot en klein, de koning heeft een baard
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
En ik kijk op het jaar terug
Nog zoveel mensen, nog steeds op de vlucht
Niet voor geluk, maar gewoon voor hun leven
Niemand gaat weg zonder reden (Nee)
En het weer overal, dat werd steeds extremer
Nieuwe aanpassingen, manier van leven
Misschien wel geleerd nu van ons verleden
Zodat ook het Noorden niet hoeft te beven
En in de hoofdstad was het raak
Na zoveel jaar, maar eindelijk de Schaal
Een fantastisch voetbal om hier te zien
Ieders hart gestolen in de Champion’s League (Yeah)
En de vrouwen waren bijna daar
Van grootse klasse op een mooi WK
Petje af, het is ook zo verdiend
Ik zie je volgend jaar dus —
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
Een jaar vol nieuwe dagen
Vol met nieuwe kansen
Nieuwe muziek om samen op te dansen
Maar voor nu, voor nu
Damn, wat vliegt de tijd
Van de Gele Hesjes
Tot een Utrechtse schietpartij
Het is «Tabee» nummer vier
Ik kan alleen maar hopen dat de liefde blijft
Niet alleen praten, maar blijven horen
Want zonder contact zijn wij verloren
Dus ik hoop dat ik jou op je best volgend jaar weer zie
Maar voor nu —
Tabee, mijn vriend
2020 dient zich aan, een nieuw decennium is daar
Je weet niet wat het brengt, maar doe het met elkaar
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend

Tabee (2019) (translation)

Enough to sing, so that I don't .forget
All credit to Duncan and his wonderful «Arcade»
Tabee my friend
Tabee my friend
The last of the 10s
I have met the love and seen the hate
But when I see Gini and Frenkie now so together
Am I hopeful for you and my loved ones here
It was the year of the soap and the Brexit deal
Same, only the president is new
And the same mill with Trump's wall
The truth for P., every hour thins
It was the year of a full strike
De boer went on theroad for his stories
And the teacher is very right
Less work pressure, it's high time
Maybe we sometimes lose our way
I want less numbers, more humanity
So I hope I seeyou at yourbest next year
But for now -
Tabee my friend
Tabee my friend
And we see each other next year
And we see each other next year
You was a wonderful year, we come a long way
But luckily the country is cheering for Orange this summer
Tabee my friend
Tabee my friend
Fire in Notre Dame
And the care about the climate
News in big and small, the king has a beard
Tabee my friend
Tabee my friend
And I lookbackthe year
Still so many people, still on the flight
Not for happiness, just for their lives
No one leaves for no reason (No)
And the weather everywhere, it became more and more extreme
New adjustments, way of life
Perhaps learned now from our past
So that the North does not have to tremble
And in the capital it was hit
After so many years, but finally the Scale
A fantastic football to see here
Stolen everyone's heart in the Champions League (Yeah)
And the women were almost there
Of great class at a beautiful World Cup
Hats off, it's so deserved
I see you next year —
Tabee my friend
Tabee my friend
And we see each other next year
And we see each other next year
A year full of new days
Full of new opportunities
New music to danceto together
But for now, for now
Damn, how time flies
From the Yellow Vests
Until a Utrecht shooting
It's «Tabee» number four
I can only hope the love stays
Don't just talk, keep hearing
Because without contact we are lost
So I hope I seeyou at yourbest next year
But for now -
Tabee my friend
2020 is approaching, a new decade is there
You don't know what it brings, but do it together
Tabee my friend
Tabee my friend
And we see each other next year
And we see each other next year
And we see each other next year
And we see each other next year
Tabee my friend
Tabee my friend
Tabee my friend