Translation of the song lyrics Het Ijs Is Nog Te Dun - Guus Meeuwis

Het Ijs Is Nog Te Dun (original)

Praten lukt me zo af en toe
Als ik het maar met mijn vrienden doe
Mijn tranen hoog, een gebogen rug
Ik krijg je niet terug
Ik kom er heus wel overheen
Als ik mezelf de tijd maar gun
Maar nu ben ik het liefst alleen
Het ijs is nog te dun
De dagen schrijden aan mij voorbij
Als een sombere lange rij
Ik doe mijn best om door te gaan
Dus ik sluit achteraan
Ik kom er heus wel overheen
Als ik mezelf de tijd maar gun
Maar nu ben ik het liefst alleen
Het ijs is nog te dun
En ik besta wel
Dus ik weet wel
Dat ik rustig verder leef
Want ik moet wel
En ik wil wel
Als ik jou mijn plekje geef
Want langzaam voel ik mijn handen weer
De tinteling in mijn vingers weer
En pak ik straks mijn leven op
Als de winter is gestopt
Ik kom er heus wel overheen
Als ik mezelf de tijd maar gun
Maar nu ben ik het liefst alleen
Het ijs is nog te dun
Ik kom er heus wel overheen
Als ik mezelf de tijd maar gun
Maar nu ben ik het liefst alleen
Het ijs is nog te dun
Maar nu ben ik het liefst alleen
Het ijs is nog te dun

(translation)

I manage to talk every now and then
As long as I do it with my friends
My tears high, a bent back
I won't get you back
I'll get over it
As long as I give myself the time
But now I prefer to be alone
The ice is still too thin
The days pass me by
Like a gloomy long line
I do my best to continue
So I close at the back
I'll get over it
As long as I give myself the time
But now I prefer to be alone
The ice is still too thin
And I exist
So I know
That I live on in peace
Because I have to
And I will
If I give you my place
Cause slowly I feel my hands again
The tingling in my fingers again
And I pick up my life later
When the winter has stopped
I'll get over it
As long as I give myself the time
But now I prefer to be alone
The ice is still too thin
I'll get over it
As long as I give myself the time
But now I prefer to be alone
The ice is still too thin
But now I prefer to be alone
The ice is still too thin