
Date of issue: 31.12.2004
Record label: Universal Music
Song language: Dutch
Thuis(original) |
Wat gek! |
Dit is jullie nieuwe huis |
Ik woon hier echt niet meer |
Toch kom ik elke keer weer thuis |
Als ik voor de deur parkeer |
In dit huis staan heel wat spullen |
Die ik van vroeger nog herken |
Het is een deel van de familie |
Die vertelt waarom ik hier graag ben |
Is het opa’s oude tekening |
Of is het papa’s grote stoel |
Welnee, het is vooral |
Wat ik bij jullie voel |
Gelukkig heeft de klok niet stil gestaan |
Is de bank opnieuw bekleed |
En staan de boeken nu op zolder |
Die ik één voor één versleet |
Met mijn dozen vol met speelgoed |
Met mijn auto’s en mijn trein |
Het blijkt dat al die kleine dingen |
Groot en onverslijtbaar zijn |
Is het opa’s oude tekening |
Of is het papa’s grote stoel |
Welnee, het is vooral |
Wat ik bij jullie voel |
Ik merk als ik binnenkom |
En mijn moeder heb gekust |
Hoe onstuimig ook de wereld is |
Hierbinnen vind ik rust |
Mama vraagt of ik blijf eten |
Papa hoe het leven staat |
Ik weet dat jullie weten |
Hoe het werkelijk met me gaat |
Is het opa’s oude tekening |
Of is het papa’s grote stoel |
Welnee, het is vooral |
Wat ik bij jullie voel |
En als ik dan naar huis ga |
Naar mijn kinderen en mijn lief |
Hoor ik ze nog wat zeggen |
Rij voorzichtig, voorzichtig alsjeblieft |
(translation) |
How crazy! |
This is your new home |
I really don't live here anymore |
Still I come home every time |
When I park in front of the door |
There is a lot of stuff in this house |
That I recognize from the past |
It is part of the family |
That tells why I like to be here |
Is it grandpa's old drawing |
Or is it daddy's big chair |
Well, it is mainly |
What I feel with you |
Fortunately, the clock has not stood still |
Is the couch reupholstered |
And are the books now in attic |
Which I wore out one by one |
With my boxes full of toys |
With my cars and my train |
It turns out that all these little things |
Be big and indestructible |
Is it grandpa's old drawing |
Or is it daddy's big chair |
Well, it is mainly |
What I feel with you |
I notice when I enter |
And kissed my mother |
No matter how turbulent the world is |
In this I find rest |
Mama asks if I willstay for dinner |
Daddy how is life |
I know you know |
How I'm really doing |
Is it grandpa's old drawing |
Or is it daddy's big chair |
Well, it is mainly |
What I feel with you |
And when I go home |
To my children and my love |
Can I hear them say something else? |
Drive carefully, please be careful |
Name | Year |
---|---|
This Is a Night (Het is een Nacht) ft. The Baseballs | 2011 |
Het Is Een Nacht | 2005 |
Het Is Een Nacht... (Levensecht) | 2021 |
Wij Zijn Wij ft. Marc Meeuwis | 2015 |
Ik Wil Je | 2009 |
Ik Wil Dat Ons Land Juicht | 2005 |
Genoten | 2009 |
Terug Naar Toen | 2004 |
Als Je ooit | 2005 |
Als De Liefde | 2004 |
Te Lang | 2004 |
Niemand | 2004 |
Wensen | 2004 |
Bloemen | 2004 |
Het Ijs Is Nog Te Dun | 2004 |
Liefde Is Een Werkwoord | 2004 |
Tabee (2019) ft. Diggy Dex | 2020 |
Nooit Te Laat (Groots Met Een Zachte G 2010) | 2009 |
Jouw Hand (Groots Met Een Zachte G 2010) ft. Jack Poels | 2009 |
Zeg Me Dat Het Niet Zo Is ft. New Cool Collective Big Band | 2014 |