Translation of the song lyrics Wij Zijn Wij - Guus Meeuwis, Marc Meeuwis

Wij Zijn Wij (original)

Je lijkt op m’n vader
Je lijkt op m’n moeder, net als ik
Door dezelfde ogen, met dezelfde blik
Nooit erboven
Altijd naast me, het is goed
Je staat achter me bij alles wat ik doe
Wij zijn wij en dit is van ons
Dit hebben we gekregen
Ik zie het als een schitterend cadeau
Wij zijn wij en dit is van ons
Je bent veel meer dan een beste vriend
Soms hoef je niet te praten
Wij samen, dat is voor altijd zo
Ik ben anders, net zo anders als jij
Want van iederen lijk jij het meest op mij
Je doet het anders, je doet waar je in geloofd
Dat hoort bij ons want zo doe ik het ook
Wij zijn wij en dit is van ons
Dit hebben we gekregen
Ik zie het als een schitterend cadeau
Wij zijn wij en dit is van ons
Je bent veel meer dan een beste vriend
Soms hoef je niet te praten
Wij samen, dat is voor altijd zo
Soms ben ik kwaad op je
En plak je mij achter 't behang maar nooit voor lang
En nee dat duurt bij ons nooit lang
Wij zijn wij en dit is van ons
Dit hebben we gekregen
Ik zie het als een schitterend cadeau
Wij zijn wij en dit is van ons
Dit hebben we gekregen
Ik zie het als een schitterend cadeau
Wij zijn wij en dit is van ons
Je bent veel meer dan een beste vriend
Soms hoef je niet te praten
Wij samen, dat is voor altijd zo
Wij samen, dat is voor altijd zo

Wij Zijn Wij (translation)

you look like my father
You look like my mother, just like me
Through the same eyes, with the same look
never above
Always next to me, it's good
You stand behind me in everything I do
We are us and this is ours
This is what we got
I see it as a wonderful gift
We are us and this is ours
You are much more than a best friend
Sometimes you don't need to talk
Us together, that's forever
I am different, just as different as you
'Cause you're the most like me out of everyone
You do it differently, you do what you believe
That's part of us because that's how I do it too
We are us and this is ours
This is what we got
I see it as a wonderful gift
We are us and this is ours
You are much more than a best friend
Sometimes you don't need to talk
Us together, that's forever
Sometimes I'm mad at you
And you stick me behind the wallpaper but never for long
And no, that never lasts long with us
We are us and this is ours
This is what we got
I see it as a wonderful gift
We are us and this is ours
This is what we got
I see it as a wonderful gift
We are us and this is ours
You are much more than a best friend
Sometimes you don't need to talk
Us together, that's forever
Us together, that's forever