Translation of the song lyrics Zal Ik Er Zijn - Guus Meeuwis

Zal Ik Er Zijn (original)

Als de lichten langzaam doven
Het duister je omspoelt
Het bonken van je angstig hart is alles wat je voelt
Als je door de straten dwaalt
Niet weet waar heen te gaan
De weg terug
Geen weg terug
Steeds verder weg
Vandaan
Zal ik er zijn
Als je denkt dat je alleen staat
In een doodlopende straat staat
Zal ik er zijn
Als de toekomst jou geen keus laat
Als je denkt dat je alleen staat
Zal ik er zijn
Als elke stap je verder brengt
Van waar je nu zou moeten zijn
Elke pas een poort blijkt
Naar het volgende ravijn
De toppen van de berg
Zo ver gezien vanuit het dal
Als de klim niets anders lijkt
Dan de aanloop naar de val
Zal ik er zijn
Als je denkt dat je alleen staat
In een doodlopende straat staat
Zal ik er zijn
Als de toekomst jou geen keus laat
Als je denkt dat je alleen staat
Zal ik er zijn
Als jouw veilige kleine wereld
In een wild geraas vergaat
Juist dan zal ik er zijn
Juist dan zal ik er zijn
Zal ik er zijn
Als je denkt dat je alleen staat
In een doodlopende straat staat
Zal ik er zijn
Als de toekomst jou geen keus laat
Als je denkt dat je alleen staat
Zal ik er zijn
Zal ik er zijn
Als de toekomst jou geen keus laat
Als je denkt dat je alleen staat
Zal ik er zijn
Zal ik er zijn
Zal ik er zijn
Ik zal er zijn

(translation)

When the lights go out slowly
The darkness washes around you
The pounding of your anxious heart is all you feel
When you roam the streets
Don't know where to go
The way back
No way back
Farther and farther away
from
Will I be there
If you think youare alone
In a dead end street
Will I be there
When the future leaves you no choice
If you think youare alone
Will I be there
When every step takes you further
From where you now should be
Every pass turns out to be a gate
To the next ravine
The tops of the mountain
Seen so far from the valley
When the climb seems like nothing else
Then the run up to the val
Will I be there
If you think youare alone
In a dead end street
Will I be there
When the future leaves you no choice
If you think youare alone
Will I be there
Like your safe little world
In a wild roar perishes
That's when I'll be there
That's when I'll be there
Will I be there
If you think youare alone
In a dead end street
Will I be there
When the future leaves you no choice
If you think youare alone
Will I be there
Will I be there
When the future leaves you no choice
If you think youare alone
Will I be there
Will I be there
Will I be there
I'll be there