Translation of the song lyrics Proosten (Groots Met Een Zachte G 2010) - Guus Meeuwis

Proosten (Groots Met Een Zachte G 2010) (original)

Laten we proosten
op het leven
Laat het leven je omarmen
sla je armen om de liefste
want de liefste, dat ben jij.
Nu gaan we toosten
op het minnen
Laat het minnen zegenvieren.
Want we vieren vandaag de liefde
En mijn liefde, dat ben jij.
Laten we klinken
op de vrouwen
want in de vrouwen zit muziek
en muziek helpt overleven.
En m’n leven, dat ben jij.
Want het lijkt wel of we allemaal vergeten zijn,
Hoe je lachen moet
Het lijkt wel of wij mensen niet meer weten hoe je zingt.
En hoe je danst, hoe je bemint
Sluit de rijen
Pak de handen
Pak de handen, van die ander
Want de ander, hoort erbij
Zoals jij hoort, bij jou en mij
Sluit de rijen
Pak de handen
Pak de handen, van die ander
Want de ander, hoort erbij
Zoals jij hoort, bij jou en mij
Laten we proosten
Op het leven
Laat het leven je omarmen
Sla je armen om de liefste
Want de liefste, dat ben jij
Want de liefste
Dat ben jij

(translation)

let's toast
to life
Let life embrace you
put your arms around dedear
for dear, that is you.
Now let's toast
on the minus
Let the memories bless.
Because today we celebrate love
And my love, that is you.
Let's sound
on the women
because in the women is music
and music helps survival.
And my life, that's you.
'Cause it seems we've all been forgotten
How to laugh
It seems that we humans don't know how to sing anymore.
And how you dance, how you love
Close the rows
Take the hands
Take the hands of the other
Because the other, belongs to it
As you belong, with you and me
Close the rows
Take the hands
Take the hands of the other
Because the other, belongs to it
As you belong, with you and me
let's toast
To life
Let life embrace you
Wrap your arms around your love
'Cause dear, that's you
Because the dear
That's you