Translation of the song lyrics Kom We Gaan - Guus Meeuwis

Kom We Gaan (original)

Zo gingen we samen, je wist wat ik wou
Je hand in m’n hand, en je hoofd op m’n schouder
Of een arm om je heen
Nee, je mag nooit meer alleen zijn
Zo liepen we uren niet echt ergens heen
Maar een ding was zeker, ik wil nooit meer alleen zijn
Ik zeg wat ik zie, ik zeg wat ik voel
Ik voel dat je weet dat we hetzelfde bedoelen
Ik weet hoe het was, best hoe ik was
Maar door jou weet ik dat ik nooit mezelf was
Als de avond zo zacht is, jij bent zo prachtig
We voelen samen wat een hogere macht is
En waar we gaan, dat maakt niet uit
En waar we staan, dat maakt niet uit
Zolang we samen zijn maakt het niet uit
En waar we gaan, en waar we gaan
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit
Dus kom, we gaan
Dus kom, we gaan
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit
Laten we gaan, woah
Laten we gaan, zolang we samen zijn
We lopen naar boven, laten alles beneden
We bouwen een toekomst met een beetje verleden
Geef mij je hand, wees maar niet bang
En pak maar m’n hand, we gaan hier oversteken
We moeten daar vinden, wat nog niet is gevonden
Als wij het niet zoeken is het voor eeuwig zonde
Ik zal nooit vergeten waar we begonnen
Omdat we het voelden, en niet anders konden
Zie ons hier samen, kijk waar we zijn
De liefde wint altijd van angst en van pijn
En kijk in de verte, daar moeten we heen
Een ding is zeker, je mag nooit meer alleen
Waarom zouden we wachten als de avond zo zacht is?
Ik kan bijna niet wachten totdat het nacht is
En dit is zo krachtig, jij bent zo prachtig
We voelen samen wat een hogere macht is
Waar we gaan, dat maakt niet uit
En waar we staan, dat maakt niet uit
Zolang we samen zijn maakt het niet uit
Dus kom, we gaan
Dus kom, we gaan
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit
En waar we gaan, en waar we gaan
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit
Dus kom, we gaan
Dus kom, we gaan
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit
Laten we gaan, woah
En wat en hoe, en waar naartoe, het maakt niet uit
Laten we gaan, woah
Laten we gaan
Zolang we samen zijn

(translation)

So we went together, you knew what I wanted
Your hand in my hand and your head on my shoulder
Or an arm around you
No, you can never be alone again
So we didn't really walk anywhere for hours
But one thing was for sure, I never want to be alone again
I say what I see, I say what I feel
I feel you know that we mean the same thing
I know how it was, best how I was
But because of you I know I was never myself
When the evening is so soft, you are so beautiful
We feel together what a higher power is
And where we go, it doesn't matter
And where we stand, it doesn't matter
As long as we're together it doesn't matter
And where we go, and where we go
And what and how, and where to, it doesn't matter
So come, let's go
So come, let's go
And what and how, and where to, it doesn't matter
let's go, woah
Let's go as long as we're together
We walk up, let everything down
We build a future with a little past
Give me your hand, don't be afraid
And take my hand, we are going to cross here
We must find there what has not yet been found
If we don't look for it, it's forever a sin
I will never forget where we started
Because we felt it, and couldn't do otherwise
See us here together, see where we are
Love always wins over fear and over pain
And look in the distance, that's where we must go
One thing is for sure, you can never be alone again
Why should we wait when the evening is so soft?
I can hardly wait until it's night
And this is so powerful, you are so beautiful
We feel together what a higher power is
Where we go, it doesn't matter
And where we stand, it doesn't matter
As long as we're together it doesn't matter
So come, let's go
So come, let's go
And what and how, and where to, it doesn't matter
And where we go, and where we go
And what and how, and where to, it doesn't matter
So come, let's go
So come, let's go
And what and how, and where to, it doesn't matter
let's go, woah
And what and how, and where to, it doesn't matter
let's go, woah
Let's go
As long as we are together