Translation of the song lyrics Jou Gelukkig Zien - Guus Meeuwis

Jou Gelukkig Zien (original)

Ik zal alles voor je doen
Als je maar gelukkig bent
Ik kan alles doen en laten
Als je maar gelukkig bent
Ik kan in stilte van je houden
Je omhelzen als het moet
Als je maar gelukkig bent
De blauwe lucht herkent
Dan is alles goed
Refrein
Ik wil jou gelukkig zien
Ook al is het niet met mij
Ik zie je zo graag lachen
Ook al is het niet met mij
Er zal iemand van je houden
Een liefde die jou verdient
Ik wil jou gelukkig zien
Ik zal er altijd voor je zijn
Alle dagen van je leven
Tot er straks een ander is
Die brengt wat ik niet kon geven
Refrein
Ben ik dan helemaal tevreden
Nee liever liep ik aan jouw hand
Die strijd is gestreden
Maar tevergeefs
Zolang ik leef
Refrein
Ik wil jou gelukkig zien
Ik wil jou gelukkig zien

Jou Gelukkig Zien (translation)

I will do everything for you
As long as you're happy
I can do anything and let
As long as you're happy
I can love you in silence
hug you if you must
As long as you're happy
Recognize the blue sky
Then all is well
Chorus
I want to see you happy
Even if is it's not with me
I see you love to smile
Even if is it's not with me
Someone will love you
A love that deserves you
I want to see you happy
I will always be there for you
All the days of your life
Until soon there is another
That brings what I couldn't give
Chorus
Am I completely satisfied then?
No, I'd rather walk by your hand
That battle is fought
But in vain
As long as I live
Chorus
I want to see you happy
I want to see you happy