Translation of the song lyrics Jij En Ik - Guus Meeuwis

Jij En Ik (original)

Delen |
Share on facebook Share on email Share on twitter Share on hyves
Hemel nr.7
Hemel nr.7
De meeste nummers op 'Hemel Nr.
7' heef Guus geschreven met zijn vaste schrijf
kompanen JW Roy en Jan-Willem Rozenboom."Het is een licht album,
maar dat wil niet zeggen dat de liedjes die erop staan zonder inhoud zijn",
legt Guus uit.
«In tegendeel, zou ik bijna willen zeggen.
De cd ademt het
optimisme uit van iemand die heel goed in zijn vel zit, maar dat kan ook
verpakt worden in mooie luisterliedjes.
De albumtitel weerspiegelt voor mij de
periode die waar ik toen in zat.
De tijd waarin en waarover ik de liedjes op
het album heb geschreven.
Als ik naar deze plaat luister, denk ik:
deze meneer is gewoon gelukkig!», aldus Guus Meeuwis over zijn album Hemel Nr.
Nu weer eens blijkt
Hoe kwetsbaar we zijn
We nemen de dag nog eens door
Scherven proberen te rapen
Van een dag die zijn glimlach verloor
Maar 't gaat wel
't gaat wel
Ik kruip steeds dichter naar jou
Morgen gaan we weer verder
Komt er zon door de ramen
Jij en ik
Jij en ik
Samen
Leven in hevigheid
Geen flauw idee
Waar 't eindigt en waar 't begint
Gegeven gekregen gevonden verdiend
Zolang de liefde maar wint
En dat gaat wel
Gaat wel
Ik sta steeds dichter naast jou
Morgen gaan we weer verder
Komt de zon door de ramen
Jij en ik
Jij en ik
Samen
Morgen gaan we weer verder
Komt de zon door de ramen
Jij en ik
Jij en ik
Samen

Jij En Ik (translation)

Share |
Share on facebook Share on email Share on twitter Share on hyves
Sky No.7
Sky No.7
Most songs on 'Heaven Nr.
7' Guus wrote with his regular writing
companions JW Roy and Jan-Willem Rozenboom."It is a light album,
but that doesn't mean the songs on it are meaningless,"
explains Gus.
«On the contrary, I would almost say.
The cd breathes it
optimism from someone who is very comfortable in their own skin, but that is also possible
packaged in beautiful listening songs.
To me, the album title reflects the
period that I was in at the time.
The time when and about which I the songs
wrote the album.
When I listen to this record, I think:
this gentleman is just happy!», says Guus Meeuwis about his album Hemel Nr.
Now once again it appears
How vulnerable we are
We go through the day again
Trying to pick up shards
Of a day that lost its smile
But it's okay
it's okay
I'm creeping closer to you
Tomorrow we will continue
Does the sun come through the windows?
You and me
You and me
Together
Living in vigor
No idea
Where it ends and where it begins
Given received found earned
As long as love wins
And that's okay
It's okay
I'm getting closer to you
Tomorrow we will continue
Does the sun come through the windows
You and me
You and me
Together
Tomorrow we will continue
Does the sun come through the windows
You and me
You and me
Together