Translation of the song lyrics Je Leeft 1 Keer - Guus Meeuwis

Je Leeft 1 Keer (original)

Altijd op dezelfde plek
Speelt zijn vingers blauw
In de stad een vaste stek
Stem is donker rauw
Vroeger was hij vast in dienst
Bij een grote bank
Hele dag gezeik en meestal stank voor dank
Tot de dag dat hij verzon
Dat hij dit niet langer kon
Ging de straat op en hij zong
Je leeft n keer
Volg je hart en recht je rug
Er is zoveel meer
Wat voorbij is komt niet terug
Wat neem je mee wat laat je achter
Ken geen twijfels meer
Want je leeft maar n keer
Nee, de domste was hij niet, studie recht gedaan
Maar hoe hoger dat hij klom, er was niets meer aan
Hij vond de wijsheid in een lied
«Veilig leven wil ik niet»
Ging de straat op en hij zong
Je leeft n keer
Volg je hart en recht je rug
Er is zoveel meer
Wat voorbij is komt niet terug
Wat neem je mee wat laat je achter
Ken geen twijfels meer
Want je leeft maar n keer
Het jaren spelen in de stad
Heeft hem goed gedaan
Een ander plan bedacht
Er vandoor gegaan
En nou zingt hij een chanson in de warme Franse zon
En ik mis hem als hij zong
A la vie a la mort
La vie est simple comme bonjours
A la vie a la mort
La musique est pour tourjours
Wat neem je mee, wat laat je achter
Ken geen twijfels meer want je leeft maar n keer
A la vie a la mort
La vie est simple comme bonjours
A la vie a la mort
La musique est pour tourjours
Wat neem je mee, wat laat je achter
Ken geen twijfels meer want je leeft maar n keer
Wat neem je mee, wat laat je achter
Ken geen twijfels meer want je leeft maar n keer

Je Leeft 1 Keer (translation)

Always in the same place
Plays his fingers blue
A permanent place in the city
Voice is dark raw
He used to be employed
At a big bank
All day bullshit and usually stench for thanks
Until the day he made it up
That he couldn't do this anymore
Went outstreetand he sang
You live ntimes
Follow your heart and straighten your back
There is so much more
What's gone won't come back
What do you take with you what do you leave behind
Have no more doubts
Because you only live once
No, he wasn't the dumbest, study done right
But the higher he climbed, there was nothing more to it
He found the wisdom in a song
«I don't want a safe life»
Went outstreetand he sang
You live ntimes
Follow your heart and straighten your back
There is so much more
What's gone won't come back
What do you take with you what do you leave behind
Have no more doubts
Because you only live once
Playing in the city for years
Did him good
Devised another plan
Goneaway
And well he sings a chanson in the warm French sun
And I miss him when he sang
A la vie a la mort
La vie est simple comme bonjours
A la vie a la mort
La musique est pour tourjours
What do you take with you, what do you leave behind
Know no more doubts because you only live once
A la vie a la mort
La vie est simple comme bonjours
A la vie a la mort
La musique est pour tourjours
What do you take with you, what do you leave behind
Know no more doubts because you only live once
What do you take with you, what do you leave behind
Know no more doubts because you only live once