Translation of the song lyrics Ik Mis Haar - Guus Meeuwis

Ik Mis Haar (original)

Nee, ik ben niet verstandig
Nee, en ik ben niet sterk
En ik denk dat ik zelf bepaal
Hoe ik dit verwerk
En ik eis medelijden
Want dat heb ik verdiend
Geen wijze woorden meer
Wees nou een vriend
Refr
Pak een glas en drink mee
Maak een grap of wees stil
Ik mis haar tot ik voel dat ik weer verder wil
Ik zorg niet voor mezelf
Alsof ik dat niet weet
Ik zoek wat gezelschap
In de hoop dat ik haar vergeet
Maar dat is niet eenvoudig
Ik krijg het niet voor elkaar
Wat ik ook probeer ik denk
Alleen nog maar aan haar
Refr
Draai ik een plaat die ze mooi vond
Neuriet ze mee in mijn hoofd
Ik ben nauwelijks thuis
Want dat is het niet meer
Ik lig niet in mijn bed
Want dan droom ik haar weer
En draag ik een trui die ze mooi vond
Ruik ik meteen weer haar geur
En ik neem niet meer op
Als er thuis wordt gebeld
Omdat wij niet meer zijn
En dat zij dat verteld
Refr

Ik Mis Haar (translation)

No, I am not wise
No, and I am not strong
And I think I determine
How I process this
And I take pity
Cause I deserved it
No more wise words
be a friend now
Refr
Grab a glass and have a drink
Make a joke or be quiet
I miss her until I feel I want to move on
I don't take care of myself
As if I don't know
I'm looking for some company
In the hopeI forget her
But that is not easy
I can not get it done
Whatever I try I think
Only to her
Refr
I play a record that she liked
Hum them inmy head
I'm hardly home
Because that's it's not anymore
I'm not lying in my bed
Because then I dream her again
And I weara sweater that she liked
I smell immediately her scent again
And I don't answer anymore
When home is called
Because we are no more
And that she told
Refr