Translation of the song lyrics Hoe Ik Lopen Moet - Guus Meeuwis

Hoe Ik Lopen Moet (original)

Met m’n ogen zag ik beelden
Die te erg voor woorden waren
En ik zou er veel voor geven
Om ze de jouwe te besparen
Maar ik zou gewoon niet weten
Hoe ik dat bereiken kan
Ik b en zelf nog maar een jongen
Ook al lijk ik al een man
Jij kijkt naar een blauwe lucht
Want jij hebt onbewolkte dromen
En ik zie de donderwolken
Langzaam deze kant uit komen
En je mag van mij verwachten
Dat ik jou naar huis zal dragen
Ook al weet ik niet het antwoord
Op jouw doodgewone vragen
Misschien ben ik te klein
Om jou groot te kunnen brengen
Want ik ken jouw angst en twijfel zelf zo goed
En hoe moet ik jou nou leren
Wat de beste weg naar huis is
Als ik zelf niet eens weet hoe ik lopen moet
Soms heb ik mijn handen vol
De dag daarop zijn ze weer leeg
En ik dank elke dag de hemel
Voor de dag dat ik jou kreeg
En ik zie je buiten spelen
Jij zwaait zorgeloos naar mij
Dus ik kan van wie iets leren
Ik van jou, of jij van mij
Aahh, misschien ben ik te klein
Om jou groot te kunnen brengen
Want ik ken jouw angst en twijfel zelf zo goed
En hoe moet ik jou nou leren
Wat de beste weg naar huis is
Als ik zelf niet eens weet hoe ik lopen moet
Aahh, misschien ben ik te klein
Om jou groot te kunnen brengen
Want ik ken jouw angst en twijfel zelf zo goed
En hoe moet ik jou nou leren
Wat de beste weg naar huis is
Als ik zelf niet eens weet hoe ik lopen moet
En alles wat ik zeker weet, is dat ik van je hou
En dat ik door het vuur zal gaan, voor jou
En ik hoop dat dat genoeg ik
Want veel meer kan ik niet geven
Dan hele diepe liefde, alles voor jou
En ik hoop dat dat genoeg is
Want veel meer kan ik niet geven
Dan hele diepe liefde, alles voor jou
Alles voor jou

(translation)

With my eyes I saw images
Which were too for words
And I would givea lot for it
To save yours
But I just wouldn't know
How can I achieve that
I'm just a boy myself
Even though I allikea man
You look at a blue sky
'Cause you have cloudless dreams
And I see the thunderclouds
Slowly come this way
And you can expect from me
That I will carry you home
Even though I don't know the answer
To your ordinary questions
Maybe I'm too small
To bringyouup
Because I know your fear and doubt myself so well
And how should I teach you
What is the best way home
When I don't even know how to walk myself
Sometimes I have my hands full
The next day they are empty again
And I thank the heaven every day
For the day I got you
And I see you playing outside
You wave to me carefree
So I can learn something from whom
I yours, or you mine
Aahh, maybe I'm too small
To bringyouup
Because I know your fear and doubt myself so well
And how should I teach you
What is the best way home
When I don't even know how to walk myself
Aahh, maybe I'm too small
To bringyouup
Because I know your fear and doubt myself so well
And how should I teach you
What is the best way home
When I don't even know how to walk myself
And all I know for sure is that I love you
And that I will walk through the fire, for you
And I hope that's enough I
'Cause I can't give you much more
Then very deep love, everything for you
And I hope that's enough
'Cause I can't give you much more
Then very deep love, everything for you
Everything for you