Translation of the song lyrics Doe De Gordijnen Dicht - Guus Meeuwis

Doe De Gordijnen Dicht (original)

De liefde hing er maar mager bij
Hij was jong en het vertrouwen kwijt
Een flinke deksel op zijn neus
Gewond na een verloren strijd
Maar zijn hart sloeg over toen hij haar zag staan
Ze lachte, hier ben ik en ik geloof in jou
Doe de gordijnen dicht en de deur op slot
Kom veilig dicht bij mij
Wees maar niet bang ik zorg dat alles klopt
Het is goed dat is wat ze zei
Hand in hand draaien de jaren door
Hij heeft werk, gezin daar leeft ie voor
Maar de tent gaat dicht, hij staat op straat
En weet niet hoe het nu verder gaat
's Nachts alleen, rookt bij het open raam
Hij voelt een arm, een kus, want ze komt naast hem staan
Refrein
Middernacht hij dwaalt door het huis
Het is leeg en veel te groot
Van de ene op de andere dag
Ging zijn grote liefde dood
Lamgeslagen ligt ie in een hoek
Hij weet bij god niet meer, hoe het nu verder moet
Hij rookt een sigaret bij het open raam
Hoe vaak heeft hij hier niet met haar gestaan
Refrein

Doe De Gordijnen Dicht (translation)

The love hung but meager
He was young and lost confidence
A big lid on his nose
Wounded after a lost battle
But his heart skipped a beat when he saw her
She laughed, here I am and I believe in you
Close the curtains and lock the door
Come safe close to me
Don't worry I'll make sure everything's right
It's good that's what she said
Hand in hand turning the years on
He has a job, family that's what he lives for
But the tent closes, it's on the street
And don't know how it goes now
Alone at night, smoking by the open window
He feels an arm, a kiss, because she comes next to him
Chorus
Midnight he wanders through the house
It's empty and way too big
From one totheother day
His great love died
Slammed it lies in a corner
He doesn't know with God anymore how it should go on now
He smokes a cigarette by the open window
How many times has he stood here with her
Chorus