Translation of the song lyrics Dicht Tegen Je Aan - Guus Meeuwis

Dicht Tegen Je Aan (original)

Het is wel raar, we zijn tevreden
Na een dag die je vergeten wil
Opgelucht, maar moegestreden
Alles slaapt, het huis is stil
Maar ik weet niets meer te zeggen
Dat hoeft ook niet het helpt je niet vannacht
Ik wil alleen naast je liggen
Mijn ogen dicht
Dicht tegen je aan
Voor het eerst heb ik gebeden
Op een dag die je het liefst vergeet
Het hoge woord, heb ik vermeden
Ik snap nu wel waarom ik dat deed
Maar ik weet niets meer te zeggen
Dat hoeft ook niet het helpt je niet vannacht
Ik wil alleen naast je liggen
Mijn ogen dicht
Dicht tegen je aan
Toch is het gek, het blijft bijzonder
Het was natuurlijk niet voor niets
Het is en blijft een prachtig wonder
Een schrale troost voor wie verliest
Maar ik weet niets meer te zeggen
Dat hoeft ook niet, het helpt ons niet vannacht
Ik wil alleen naast je liggen
Mijn ogen dicht
Dicht tegen je aan

(translation)

It's weird, we're satisfied
After a day you want to forget
Relieved, but tired
Everything is sleeping, the house is quiet
But I don't know what to say anymore
You don't have to it will help you not tonight
I only want to lie next to you
Close my eyes
Close to you
For the first time I prayed
On a day you prefer to forget
The high word, I avoided
I now understand why I did that
But I don't know what to say anymore
You don't have to it will help you not tonight
I only want to lie next to you
Close my eyes
Close to you
Yet it is crazy, it remains special
It was of course not for nothing
It is and remains a beautiful miracle
A little consolation for those who lose
But I don't know what to say anymore
You don't have to, it won't help us tonight
I only want to lie next to you
Close my eyes
Close to you