Translation of the song lyrics Als Ik Alleen Ben - Guus Meeuwis

Als Ik Alleen Ben (original)

hier zwommen wij bij volle maan
in de koele zilveren zee
hier droogden wij ons aan de nacht
en droomden van ons twee
hier dronken wij de rode wijn
samen uit een glas
omdat alles wat we samen deelden
zo bijzonder was
als ik alleen ben
nu ik alleen ben
kom ik hier vaak terug
dan voel ik de wind
die ik nu niet zo mee heb
even in m’n rug
hier liepen wij een hele dag
het warme woele zand
ik hield van jou jij hield van mij
m’n dromen in je hand
hier spraken wij een hele dag
van liefde over pijn
en dat je die met mij zou delen
het heeft niet zo mogen zijn
als ik alleen ben
nu ik alleen ben
kom ik hier vaak terug
dan voel ik de wind
die ik nu niet zo mee heb
even in m’n rug
als ik alleen ben
nu ik alleen ben
kom ik hier vaak terug
dan voel ik de wind
die ik nu niet zo mee heb
even in m’n rug

Als Ik Alleen Ben (translation)

here we swam at full moon
in the cool silver sea
here we dried ourselves at night
and dreamed of us two
here we drank the red wine
together from a glass
because everything we shared
was so special
when I'm alone
now i amalone
I come back here often
then I feel the wind
which I now do not have
just in my back
we walked here all day
the warm, rough sand
i loved you you loved me
my dreams in your hand
here we talked all day
of love over pain
and that you would share it with me
it shouldn't have been like this
when I'm alone
now i amalone
I come back here often
then I feel the wind
which I now do not have
just in my back
when I'm alone
now i amalone
I come back here often
then I feel the wind
which I now do not have
just in my back