Translation of the song lyrics Terminus - Guizmo, Despo Rutti, Demi-Portion

Terminus (original)

Y et W
Maître de cérémonie, bien, beaucoup veulent serrer mon art
Vu qu’on a su réunir tous les cochons en renards
Et sans remarque, les casques m’ont fait suivre la marque
Les vrais pas cinq fois en direction de la Mecque
Moi le visage pâle vois-tu le shit qui s'écoule?
Et quoi de mal d’accepter de croire que ma vie est cool?
Véhicule du concret car maintenu au ras du sol
Ira dire elle est sale à chaque fois qu’il y aura du sang
D’ici ça résonne même si ça plaît a personne
De loin je t’aperçois mais regarde qui tu impressionnes
Enlève ton costume tu vois bien qui je questionne
Cautionne vois plus d’ombrageux qui s’additionnent
Dessine-moi p’tit comme une Mini Austin
Et les gamines se font grandes à la Witney Houston
Tu t'étonnes, arrête ça car on peut tout attendre
J’en vois rageux, presque prêts pour tout atteindre
Terminus, terminus que les bâtards descendent
Pour s’descendre, on attendra pas le mois de décembre
Terminus, terminus que les bâtards descendent
J’rap un rap de voyous ramène tes cendres
Les envieux sont la taxe du succès
Grâce aux africains, les grosses auront toujours une vie sexuelle
Tu veux te marier, tu rêves d’une vie de famille
Tu te noies toi même, wesh, t’as chaud aux seufs
Je penses pas que Dieu a (it) mis une graine dans le ventre de Marie
Je pense qu’elle a trompé Joseph
Tu tises tu triches dix dix
Et dix-huit piges, victimes on est, victime oblige
Fais pas la gaffe si tu fais le big deal
Petit, je suis dramatique et subtile
Y a que les numbos qui ne laissent pas béton
Y a que Columbo qui te baise en te respectant
On te séquestre pour ta Benz
On te rend visite à l’hôpital pour te déconseiller de porter plainte
J’emmènerai les anges au paradise tu sais
Rancunier, je cambriolerai les huissiers
T’affole pas, le juge condamne le gros caïd
Les avocats sont les riches de la cocaïne
J’rappe les bagarres, le placard, le tagga, le haga, le hagal
Le braquage, le battage, et l’attache, le partage et la tchatche
Le saccage de la classe, le sarcasme et la trace
Les chacals et la classe, la vengeance et les casses si je jacasse,
ils m’agacent
Comment je fait pour gérer mes démons imprévisibles
J’arrive en retard à mon propre enterrement
Yo, j’aime pas me lever le matin, complètement déphasé
Avec des yeuz' éclatés comme des sseu-fés de catin
J’ai envie de glandouiller, couché à la maison
Ouais je m’en bats les couilles, t’façon elles ont qu'à pendouiller
J’ai pas envie de bosser de 5 à 7
Pour un patron et plein de tapettes qui te font la leçon et te flinguent la tête
J’ai pas envie de pardonner mon beau père, il nous as laissés en chien
Sa baraque et sa meuf au bled c'était son joker
J’ai la haine contre presque toute la planète
Moi et ma bière, je suis au fond du trou de la canette
Tu ressens le blues, le mal-être, la rage dans les pupilles
La bagarre dans les yeux cousin, je rappe sale quand c’est utile
Du taga dans les futes, on s’arnaque et se fusille
En placard, ça se mutile la bac passe et elle jubile
Nos papas dans les usines fatigués de vivre
Attristés depuis qu’ils ont appris que leurs fils ont trafiqué le shit
La rue, c’est pas Joey et son «zoum zoum zen»
Une dette, un flingue chromé et tu te fais boum boum bang !
Y a pas de boss ni de chef c’est l’anarchie totale
Tape la tise pour se canaliser, aplati nos crânes
Je crois que ça vire au drame, pas du tout d’humeur à festoyer
Salis mon blaze et je t’assure que tu te fais nettoyer
Guns, schlass dans les mains d’un soucieux
Bah ça donne un coup de feu, pas une punchline !
Sho-sho-shotla
Barbès-bar Clan
Y et W, Willy, Yonea
Que les bâtards descendent
Termi-termi-terminus
Zone sensible
Okay, on est là
On représente, on a des choses à dire…

Terminus (translation)

Y and W
Master of ceremonies, well, many want to squeeze my art
Since we knew how to unite all the pigs into foxes
And without notice, the helmets made me follow the mark
The real five times steps towards Mecca
Me pale face do you see the hash flowing?
And what's wrong with accepting that my life is cool?
Vehicle of the concrete because kept low to the ground
Will say she's dirty every time there's blood
From here it resonates even if nobody likes it
From afar I see you but look who you impress
Take off your costume you see who I'm questioning
Caution see more shadowy ones that add up
Draw me little like a Mini Austin
And the kids are getting big like Witney Houston
You wonder, stop it because we can expect anything
I see them angry, almost ready to achieve everything
Terminus, terminus that the bastards descend
To get down, we won't wait for December
Terminus, terminus that the bastards descend
I rap a rap of thugs bring back your ashes
The envious are the tax of success
Thanks to Africans, fat women will always have a sex life
You want to get married, you dream of a family life
You're drowning yourself, wesh, you're hot
I don't think God put a seed in Mary's womb
I think she cheated on Joseph
You cheat ten ten
And eighteen years old, we are victims, victim obliges
Don't be fooled if you make the big deal
Boy, I'm dramatic and subtle
There are only the numbos who do not leave concrete
Only Columbo fucks you with respect
We're kidnapping you for your Benz
You are visited in the hospital to advise against filing a complaint
I'll take the angels to heaven you know
Holding a grudge, I'll rob the bailiffs
Don't panic, the judge condemns the big boss
Lawyers are the cocaine rich
I rap the fights, the closet, the tagga, the haga, the hagal
The rob, the beat, and the tie, the share and the chat
Class Rampage, Sarcasm and Trace
Jackals and class, revenge and heists if I chatter,
they annoy me
How do I deal with my unpredictable demons
I'm late to my own funeral
Yo, I don't like getting up in the morning, completely out of phase
With popped eyes like whore's sisters
I feel like lounging, lying at home
Yeah I don't give a fuck, you way they just have to dangle
I don't wanna work from 5 to 7
For a boss and a lot of fags who lecture you and shoot your head
I don't want to forgive my stepfather, he left us like a dog
His shack and his girl back home was his joker
I have hatred against almost the whole planet
Me and my beer, I'm at the bottom of the can hole
You feel the blues, the malaise, the rage in the pupils
The fight in the eyes cousin, I rap dirty when it's useful
Taga in the futes, we scam and shoot each other
In the closet, it mutilates the ferry passes and she is jubilant
Our fathers in the factories tired of living
Saddened since they found out their sons tampered with the weed
The street is not Joey and his "zoom zoom zen"
One debt, one chrome gun and you go boom boom bang!
There's no boss or boss it's total anarchy
Tap the weed to channel, flatten our skulls
I think it's turning to drama, not in the mood to party at all
Dirty my coat and I assure you you get cleaned up
Guns, schlass in the hands of a concerned
Well it gives a shot, not a punchline!
Sho-sho-shotla
Barbès-bar Clan
Y and W, Willy, Yonea
Let the bastards come down
Termi-termi-terminus
Sensitive area
Okay, we're here
We represent, we have things to say...