Translation of the song lyrics Вершители судеб - ГРОТ

Вершители судеб (original)

Они просили у неба и небо отвечало
Градом революции вершили они словом и взглядом
Они, могущественный мир, преклонялся, верьте
Пред теми кто был чист и светел даже перед смертью
И до конца веков останется след от стопы
Ведь их имя вызывало рёв миллионной толпы
Поступь тяжела, солнце кричало «быстрей!»
В ладонях — сталь, огонь на шее и ямы от когтей
О них слагали стихи и память всё ещё дышит
Они бежали под пулями ставить флаги на крышах
Дороги за тайной и сплошь окутаны мистикой
Они тормозили ураганы взмахом кисти
Они живы и сейчас, открой глаза, поверь
Где-то за рёбрами сила среди коробок панельных
Заглядывай в себя, если ты уже готов
Изнутри ударит свет, то есть ты из их рядов
Припев: (х2)
Одно твоё слово и помощи рука
Я снова верю в мир, я дышу и лечу в облака
Таких людей как ты Господь никогда не забудет
Мои ангелы воплоти, вершители судеб
Ещё одно утро дарит городу жизнь из ниоткуда
Солнце напишет на окне «Проснись и соверши чудо»
Отдай всего себя делу до полной кровопотери
Верни долги за вчерашнее гнойное безделье
В сугробе больше не плачет свёрток кутаный стужей
Пока до тебя доходило как ты бываешь нужен
Беда не может быть чужой, чти совести суд
Только там дерьмово живётся, где дерьмово живут
Ты молод и силён, за окружающих в ответе
Белые крылья венчают твой силуэт на рассвете
Удел заблудшего жалок, твои бы руки смогли
Оставить жить его, без спроса вытащив из петли
Лезвия молнии в тело, кости внутри горят
Как перед смертью живительный один внимательный взгляд
Не обратимо холоден убиенный в гробу
Я мог остановиться, мог изменить его судьбу
Припев: (х2)
Одно твоё слово и помощи рука
Я снова верю в мир, я дышу и лечу в облака
Таких людей как ты Господь никогда не забудет
Мои ангелы воплоти, вершители судеб

Вершители судеб (translation)

They asked the sky and the sky answered
They made the city of revolution with a word and a look
They, the mighty world, bowed, believe
Before those who were pure and bright even before death
And until the end of time there will be a footprint
After all, their name caused the roar of a million people
The tread is heavy, the sun shouted "quickly!"
In the palms - steel, fire on the neck and pits from the claws
Poems were written about them and the memory still breathes
They ran under the bullets to put flags on the roofs
Roads behind mystery and completely shrouded in mysticism
They braked hurricanes with a wave of the brush
They are alive and now, open your eyes, believe
Somewhere behind the ribs is strength among the panel boxes
Look inside yourself if you're ready
Light will strike from within, that is, you are from their ranks
Chorus: (x2)
One word of yours and a helping hand
I believe in the world again, I breathe and fly into the clouds
People like you the Lord will never forget
My angels incarnate, arbiters of destinies
Another morning gives the city life from nowhere
The sun will write on the window "Wake up and do a miracle"
Give your all to the cause until complete blood loss
Return the debts for yesterday's purulent idleness
In a snowdrift, a bundle wrapped in cold no longer cries
While it dawned on you how you are needed
Trouble cannot be someone else's, honor the conscience of the court
Only there they live like shit, where they live like shit
You are young and strong, responsible for those around you
White wings crown your silhouette at dawn
The fate of the lost is miserable, your hands could
Leave him to live, pulling him out of the loop without asking
Blades of lightning into the body, the bones inside are burning
As before death, a life-giving one attentive look
Irreversibly cold killed in a coffin
I could stop, could change his fate
Chorus: (x2)
One word of yours and a helping hand
I believe in the world again, I breathe and fly into the clouds
People like you the Lord will never forget
My angels incarnate, arbiters of destinies