Translation of the song lyrics Неповторимым - ГРОТ, Лена Август

Неповторимым (original)

В прекрасном яростном мире,
Где ходят за руку жизнь и смерть,
Проходят тысячи линий,
Все через меня выливаются в свет.
Запомни навсегда, малыш, ты - это только конверт,
Всё когда-то прекратится и пепел взлетит наверх,
Однажды ты почувствуешь психологический озноб,
Не пугайся, это внутри тебя письмо.
После пожара на месте дома останется печка,
Так и мысль остаётся осваивать вечность,
Колыбельная мамы уносит в сон дитя -
Хранимое в тебе шире и больше тебя.
Мы как корабль из гвоздей и досок,
Но из крови и костей, лишь доставки способ,
Я служил кораблю, но был туп,
Позабыв, что корабль - это раб груза на борту.
Небом подаренный талант удержи,
Только знай - он тебе не принадлежит.
И я смиряюсь быть повязкой на чужом порезе,
Или лампочкой в палате во время болезней,
Буду грифелем карандаша в руке профессора,
А может кочкой, о которую споткнётся агрессор,
Стану кистью художника и пусть рисует,
Я посредник, на большее не претендую.
Все провода отправятся в утиль,
Электричество пойдёт по другому пути
И та сила, что через тебя работает,
Всегда способна отыскать себе ещё кого-то,
Незаменимых нет, есть неповторимые,
В глубине запрятано письмо, сохрани его.
С большими сообщениями, разлетаясь по ветру,
Ищут адреса маленькие люди-конверты.
В прекрасном яростном мире,
Где ходят за руку жизнь и смерть,
Проходят тысячи линий,
Все через меня выливаются в свет.
Люди, словно травы-однолетники,
Хрупкое, но красочное царство.
Кем родиться, мы им не советники:
Пища, сухоцвет или лекарство.
Рвёмся через почву из-под груза мы,
Схваченные зовом изобилия.
Сколько ты ещё не слышал музыки,
Сколько не увидел в небе шпилей?
Сравнивай, записывай, оспаривай,
Нет от самого себя инструкции.
Высуши и собери в гербарии
Оттиски, цитаты, репродукции.
Сколько мы посеяли прекрасного
Тем, как мы чудовищно жестоки.
Чувствуй за кричащими контрастами
Жизнью управляющие токи.
Впитывай корнями минералы
Этого безмолвного загадочного царства,
Чтобы к осени твоим высказыванием стало:
«Пища», «Сухоцвет» или «Лекарство».
В прекрасном яростном мире,
Где ходят за руку жизнь и смерть,
Проходят тысячи линий,
Все через меня выливаются в свет.

Неповторимым (translation)

In a beautiful furious world
Where life and death go hand in hand
Thousands of lines go by
Everything pours through me into the light.
Remember forever, baby, you are only an envelope,
Everything will stop sometime and the ashes will fly up,
One day you'll feel a psychological chill
Don't be scared, it's a letter inside of you.
After the fire, a stove will remain in place of the house,
So the thought remains to master eternity,
Mother's lullaby takes the child to sleep -
What is stored in you is wider and larger than you.
We are like a ship of nails and planks
But from blood and bones, only a delivery method,
I served the ship, but I was stupid,
Forgetting that the ship is a slave of the cargo on board.
Keep the talent given by heaven,
Just know that it doesn't belong to you.
And I humble myself to be a bandage on someone else's cut,
Or a light bulb in the ward during illness,
I'll be the pencil lead in the professor's hand
Or maybe a bump on which the aggressor stumbles,
I will become an artist's brush and let him draw,
I am an intermediary, I do not pretend to be more.
All wires will go to the scrap,
Electricity will go the other way
And the power that works through you
Always able to find someone else
There are no irreplaceable, there are unique,
A letter is hidden in the depths, save it.
With big messages flying in the wind
Looking for addresses little people-envelopes.
In a beautiful furious world
Where life and death go hand in hand
Thousands of lines go by
Everything pours through me into the light.
People are like annual grasses
Fragile but colorful kingdom.
Whom to be born, we are not their advisers:
Food, dried flower or medicine.
We tear through the soil from under the load,
Caught in the call of abundance.
How long have you not heard the music
How many spiers have you not seen in the sky?
Compare, write down, dispute,
No instructions from myself.
Dry and collect in the herbarium
Prints, quotations, reproductions.
How much we have sown the beautiful
The way we are monstrously cruel.
Feel behind the screaming contrasts
Life control currents.
Soak up the minerals
Of this silent mysterious realm
So that by autumn your statement will be:
"Food", "Dried Flower" or "Medicine".
In a beautiful furious world
Where life and death go hand in hand
Thousands of lines go by
Everything pours through me into the light.