Translation of the song lyrics Ветры - ГРОТ, Лена Август

Ветры (original)

Давай сочиним новый язык
И будем общаться только на нём
Придумаем свой тайный посыл
Нас никогда и никто не поймёт
Этот язык уже сочинён
Слово любое на нём назови
И каждый увидит своё внутри
Одинаково не запестрит
Но кто-то увидит с тобой одно
Вплоть до старых родных домов
Вплоть до запаха тех ветров
Что питали собой нутро
Немую часть языка
Лишь вместе мы создаём
Ведь слова уже не важны здесь
Если каждый слышит своё
Это был долгий путь, тут каждый метр земли священен
За каждым словом нарастить общий набор ощущений
Я узнаю твой шифр не по голосу и словам
Его подберёт без ошибок только внутренний резонанс
Разговор, как шум ручья
Но под водою за фразами дух
Важнее всего остального слышать то
Что не было сказано вслух
С новой силой гореть,
На дорогах исхоженных
Вместо всех словарей —
Наше общее прошлое
Ох, забыты буйны ветры, что глядели в душеньку мою
Вы простите, буйны ветры - не заменит вас никто
Ох, забыты буйны ветры, что глядели в душеньку мою
Вы простите, буйны ветры - не заменит вас никто
Ты разгадаешь любой иероглиф из царапин моей брони
Синхронно пережитое — вряд ли что-то сильней роднит
Как мы бродяжничали, как я тонул посреди реки
Каждый удар, которыми выдолбило меня таким
Родня по крови: стёртых рук или разбитых лбов
Родня по крою — сумма сделанных в ногу шагов
Это не гены, в архивах родство это не найду я
Постепенно родство это взращиваю вручную
Постарев изнутри, мы натянем аккаунты коучей
Будем мудростью брызгаться в лентах, вести интенсивы
Только кто-то по крою родной вспомнит с тобой молча
Как чудом со дна на конечных к берегу вас выносило
Столько людей на выбор, со всего белого света:
Вбиваешь сорт и готовыми рвёшь с куста
Всех найду, кроме тех, кто под слоем моих этикеток
Сможет всегда прочитать мой оригинальный состав
Вспыхивать с одной и той же искры
Даже если жизни врозь несутся —
Номером один такое в списке
Не возобновляемых ресурсов
Вспыхивать с одной и той же искры
Хоть и давит опухолью опыт
Я бегу, когда подходит приступ
На не зарастающие тропы
Ох, забыты буйны ветры, что глядели в душеньку мою
Вы простите, буйны ветры - не заменит вас никто
Ох, забыты буйны ветры, что глядели в душеньку мою
Вы простите, буйны ветры - не заменит вас никто
Ох, забыты буйные

Ветры (translation)

Let's write a new language
And we will communicate only on it
Come up with your secret message
Nobody will ever understand us
This language is already written
Name any word on it
And everyone will see his inside
Doesn't dazzle the same
But someone will see one thing with you
Down to the old homes
Until the smell of those winds
What nourished the insides
Silent part of the tongue
Only together we create
After all, words are no longer important here
If everyone hears their own
It was a long way, here every meter of earth is sacred
For each word, build up a common set of sensations
I recognize your cipher not by voice and words
It will be picked up without errors only by internal resonance
Conversation is like the sound of a stream
But under the water behind the phrases the spirit
The most important thing is to hear
What was not said out loud
Burn with renewed vigor
On well-worn roads
Instead of all dictionaries -
Our common past
Oh, the violent winds that looked into my darling are forgotten
Forgive me, violent winds - no one will replace you
Oh, the violent winds that looked into my darling are forgotten
Forgive me, violent winds - no one will replace you
You will decipher any hieroglyph from the scratches of my armor
Synchronously experienced - it is unlikely that something is stronger in common
How we wandered, how I drowned in the middle of the river
Every blow that hollowed me out like this
Blood relatives: erased hands or broken foreheads
Kin by cut - the sum of the steps taken in the leg
These are not genes, I will not find this relationship in the archives
Gradually I cultivate this relationship manually
Having grown old from the inside, we will stretch the accounts of coaches
Let's sprinkle wisdom in ribbons, conduct intensives
Only someone according to the cut of the native will remember silently with you
How miraculously from the bottom at the end to the shore you endured
So many people to choose from, from all over the world:
You drive in a variety and ready to tear from the bush
I will find everyone, except for those who are under a layer of my labels.
Can always read my original composition
Flash from the same spark
Even if lives rush apart -
Number one on the list
non-renewable resources
Flash from the same spark
Although the experience crushes the tumor
I run when the attack comes
On non-overgrown paths
Oh, the violent winds that looked into my darling are forgotten
Forgive me, violent winds - no one will replace you
Oh, the violent winds that looked into my darling are forgotten
Forgive me, violent winds - no one will replace you
Oh, forgotten violent