Translation of the song lyrics В последнюю осень - ГРОТ, Лена Август

В последнюю осень (original)

Мёртвые гении в лодках деревянных
Плывут по нашим рукам, словно по океану
Мы чествуем, побеждающую смерть, мысль
Несём её к самым далёким берегам и мысам
Цветами оторочены борта
И нашими устами говорит спящий капитан
Фразы, избитые временем, одно да потому
Но ни один из гениев во времени не потонул
Мы идём с пресловутыми истинами
По земле, что на ней были выстраданы
Где за них гнили в тюрьмах, шли до конца
Рубцами и мозолями покрывались сердца
Гении, чья жизнь была вызывающе короткой
Плывут по нашим рукам в заколоченных лодках
Сколько бы мы не дробили из целого половин
Формулы скажут о единстве, стихи - о любви
В последнюю осень
Здесь былина куётся и льётся в формы железо
Здесь добывается песня где-то во внутренних шахтах
И занырнув с головою, стальные прутья разрезав
Возвращается с добычей к нам измученный автор
Он вроде тихо в углу, но внутри поворачивал глыбы
В четырёх стенах, днём или посреди ночи
Ты не видел тот мир, откуда он только что прибыл
Расставив все точки и свою песню закончив
Забираясь на буквы, как по скалам, по бумаге
И рычала гортань, будто грузовой состав
Одинокие путники шли в его маленький лагерь
К небольшому костру от дороги устав
Они уснут у огня, там где пламени танцы
На утро двинутся в путь, что опасен и далёк
Забирая с собой наборы звуков и вибраций
И в ушах согревает их от костра цифровой уголёк
В последнюю осень
В последнюю осень, ни строчки, ни вздоха
Последние песни осыпались летом
Прощальным костром догорает эпоха
И мы наблюдаем за тенью и светом
В последнюю осень

(translation)

Dead geniuses in wooden boats
Float on our hands, as if on the ocean
We honor, conquering death, thought
We carry it to the most distant shores and capes
Sides trimmed with flowers
And the sleeping captain speaks through our lips
Phrases beaten by time, one thing yes because
But none of the geniuses drowned in time
We walk with the proverbial truths
By the land that they suffered
Where they rotted in prisons for them, went to the end
Hearts were covered with scars and calluses
Geniuses whose lives were defiantly short
Float on our hands in boarded up boats
No matter how much we split from a whole halves
Formulas will tell about unity, poems - about love
In the last autumn
Here the epic is forged and poured into iron molds
Here the song is mined somewhere in the inner mines
And diving with his head, cutting steel bars
The exhausted author returns with prey to us
He seems to be quiet in the corner, but inside he turned blocks
Within the four walls, by day or in the middle of the night
You haven't seen the world it just came from
Putting all the dots and finishing your song
Climbing on the letters, as if on rocks, on paper
And the larynx growled like a freight train
Lonely travelers went to his little camp
To a small fire from the road tired
They will fall asleep by the fire, where the flames dance
In the morning they will set off on a journey that is dangerous and far away
Taking with you sets of sounds and vibrations
And a digital ember warms them from the fire in their ears
In the last autumn
In the last autumn, not a line, not a breath
The last songs showered in the summer
The epoch burns out with a farewell fire
And we watch shadow and light
In the last autumn