Translation of the song lyrics Страна Перекрёстков - ГРОТ

Страна Перекрёстков (original)

Там, где живет зима, вот бы теплей поймать
Мне и моей принцессе замок на следующий месяц.
Здесь кочевой уклад, нет своего угла.
Строить мы здесь должны счастье передвижным.
Наше богатство вашим приставам
Не отсудить и не конфисковать.
На краю берега скалистого
Следующий день с нуля нарисовать.
В багажнике пусто,
Но та пустота и является золотом,
Мы летим налегке, распихав по карманам
Воспоминания и молодость.
Мы свободные путники!
Мы аскеты пути человечьего.
Мы давно перешли за черту под названием
"Терять больше нечего", но
Мы те, кто идёт наугад, мы те,
Кто встречает рассветы в горах,
Мы те, кто не знает куда повернёт
Эта жизнь через месяца два-полтора.
Мы не знаем сегодняшний день недели,
Не знаем на счёте осталось ли денег,
Какая эпоха во что нас оденет,
Куда приведёт провидение.
Эй!
Они хотели бы нас обобрать, но никак одного не учтут -
Никакие суды и законы у нас не отсудят любовь и мечту.
Они хотели бы нас запугать, сломить и окутать отчаянием,
Но любое отчаяние лишь укрепляет сердечную мышцу ночами.
Здесь не работают правила, здесь не работает старый режим,
Ведь наши ракеты заряжены счастьем, куда мы стреляем, там множится жизнь.
Завтра новое время, мы даже не знаем, каким оно будет,
Мы - племя страны перекрёстков, мы бездомные дети распутий.
Тебя кто-то зовёт за окном из тёплой кровати за город,
Там за рекою далёкой разносится музыка нашего табора.
Страшнее дождя и грозы звенит тишина непокинутых комнат,
Электронные звуки готовых ответов страшнее призывного горна -
Страшнее морской болезни - всегда одинаковый вид из окна,
Страшнее мозолистых ног - когда засиделся так, что уже не догнать.
Размеренно тихие дни - для нас это способ особенных пыток,
Страшнее бурана и снежного плена - долгая вязкая сытость.
Нам подскажи, гроза, что положить в рюкзак.
В нём самым ценным, честно, будет свободное место.
Страстно любить нельзя всё, что с собой не взять,
Строить мы здесь должны счастье передвижным.
Наше богатство вашим приставам
Не отсудить и не конфисковать.
На краю берега скалистого
Следующий день с нуля нарисовать.

Страна Перекрёстков (translation)

Where winter lives, it would be warmer to catch
Me and my princess castle for next month.
Here is a nomadic way of life, there is no corner.
We must build happiness here that is mobile.
Our wealth to your bailiffs
Do not sue or confiscate.
On the edge of the rocky shore
Draw the next day from scratch.
The trunk is empty
But that emptiness is gold
We fly light, stuffed into our pockets
Memories and youth.
We are free travelers!
We are ascetics of the human way.
We have long crossed the line called
"There's nothing left to lose" but
We are the ones who walk at random, we are the ones
Who meets the sunrises in the mountains,
We are the ones who do not know where to turn
This life is in two or one and a half months.
We don't know today's day of the week
We do not know if there is money left in the account,
What era will dress us in what
Where will providence lead?
Hey!
They would like to rob us, but they will not take into account one thing -
No courts and laws will sue our love and dream.
They would like to intimidate us, break us down and wrap us in despair,
But any despair only strengthens the heart muscle at night.
The rules don't work here, the old regime doesn't work here,
After all, our rockets are charged with happiness, where we shoot, life multiplies there.
Tomorrow is a new time, we don't even know what it will be
We are a tribe of the country of crossroads, we are homeless children of crossroads.
Someone is calling you outside the window from a warm bed outside the city,
There, beyond the distant river, the music of our camp is heard.
More terrible than rain and thunderstorms, the silence of abandoned rooms rings,
Electronic sounds of ready-made answers are more terrible than a calling horn -
Worse than seasickness - always the same view from the window,
Worse than calloused feet - when you sit up so that you can't catch up.
Measured quiet days - for us this is a special way of torture,
More terrible than a snowstorm and snow captivity is a long viscous satiety.
Tell us, thunderstorm, what to put in a backpack.
In it, the most valuable, honestly, will be free space.
You can’t passionately love everything that you can’t take with you,
We must build happiness here that is mobile.
Our wealth to your bailiffs
Do not sue or confiscate.
On the edge of the rocky shore
Draw the next day from scratch.