Translation of the song lyrics Kan Er Maar 1 Zijn - Great Minds, Rico

Kan Er Maar 1 Zijn (original)

Het is wat je hoort, hoe je voelt, Er kan er maar een zijn, een zijn
Great Minds
RICOFTG
Genoeg geweest, duik onder in mijn catacombe
Zie je schijnen als een sterretje, kattenkontje
Navigatie kapot, koop een plattegrondje
Je was een flexe jongen, maar je bent veranderd, zonde
En pas op voor het korte lontje
Opgefokte pappie wil meteen klappen, watte?
Is mis met je, is niks mis met me
Geen doen denken, ik doe en denk na
Klokspel chefkok Lex Steel is back, Groot deel van die nieuwe generatie mc’s
zijn, hmm
Maar ik neem niks kwalijk
Ik hou het bij deze met mijn Glennfiddich 12
STICKSFTG
En we komen in grote getale, de flow is gevaarlijk
Zij die liepen rond te kloten krijgen op hun falie
STICKSFTG
En de catalogus is er best wel eentje
Zo van als je wil komen, zet dan wel je beste beentje
Zo veel flexness in mijn grote teen, De question is wie is de lekkerste van
Lois Lane?
Belangrijke zaken, jazeker, wat is er?
Vroeger gebruikte we jouw CD’s als frisbee’s
RICOFTG
Die vliegen om m’n oor, liegen er niet om
Designhuis in België flow op beats van Le Prof
Offline, like a mother, www me ballen, Ik ben er niet, je kan m’n okselhaar
kammen
Zo zijn wij, dat kan er maar 1 zijn:
STICKSFTG
Great Minds
STICKSFTG
Het is wat je hoort, hoe je voelt, Er kan er maar een zijn, een zijn
Great Minds
JIGGYDJE
Indien je op wonderbaarlijke wijze ontgaan is wat de fock mijn naam is,
komtie aan bitch: Jiggens!
Ze zeggen doe eens even normaal, maar ik hou geen een norm aan Nee joh,
ik hou het alleen maar enorm aan
The game is precies dat, een game voor me
En nu die played out is, geen hol meer aan
Dus begeef ik mij in mijn eigen lane voortaan, Zondagrijders geef ik geen
voorrang
Dit is pedaal op het metaal, in versnelling 6
Heb jij een hekel aan bumperklevers?
(Ga de fok op uit m’n weg) Great minds
think alike, dus lijkt je visie niet de mijne
Ligt dat misschien aan mij, maar dat is niet waarschijnlijk Want er kan er maar
1 zijn
MC_
WINNE
Ik zei je toch dat we 1 zijn
Een ieder van ons kiert je carrière met een lijn, Dat zijn vier maten
Deze vier maten, zetten de toon voor zij die over mc’s praten
Flex niet echt, maar ben een flexe rapper
Zijn ze fly dan ben ik nice met een vliegenmepper
Doe een schietgebedje
Er is never beef, maar als het moet serveer ik het op een pistoletje
Get it, pistoletje?
Hoe we van flows eten is simpel als hoe we rappers net brood breken
Yeah, fuck jouw hele generatie
We zijn met daden hier, praten doen we telepathisch
STICKSFTG
Het is wat je hoort, hoe je voelt, Er kan er maar een zijn, een zijn
Great Minds

(translation)

It's what you hear, how you feel, There can only be one, be one
Great Minds
RICOFTG
Enough, dive into my catacomb
See you shining like a star, kitty ass
Navigation broken, buy a map
You were a flexible boy but you have changed, a shame
And beware of the short fuse
Whipped-up daddy wants to clap right away, what?
Is wrong with you, is nothing wrong with me
Don't make people think, I do and think
Glockenspiel chef Lex Steel is back, Large part of that new generation of mc's
are, hmm
But I don't blame you
I'll stick with this one with my Glennfiddich 12
STICKSFTG
And we come in great numbers, the flow is dangerous
Those who were walking around get fucked on their falie
STICKSFTG
And the catalogue is quite one
So if you want to come, put your best foot
So much flexness in my big toe, The question is who is the hottest of
Louis Lane?
Important matters, yes, what is it?
We used to use your CDs as Frisbees
RICOFTG
They fly around my ear, don't lie
Design house in Belgium flow on beats of Le Prof
Offline, like a mother, www me ballen, I am not here you can my armpit hair
to comb
That's who we are, there can only be 1:
STICKSFTG
Great Minds
STICKSFTG
It's what you hear, how you feel, There can only be one, be one
Great Minds
JIGGYDJE
If miraculously you have escaped what the fock my name is,
come on bitch: Jiggens!
They say act normal for once, but I do not adhere to a standard No dude,
I just love it immensely
The game is just that, a game for me
And now who is played out, no more
So I'll go in my own lane from now on, I don't give any Sunday drivers
priority
This is pedal on the metal, in gear 6
Do you hate tailgaters?
(Get the jib out of my way) Great minds
think alike, so your vision does not seem to be mine
Maybe it's just me, but that's not likely because there's only one
be 1
MC_
WINNE
I told you we are 1
Each of us cracks your career with a line, That's four bars
These four bars set the tone for those who talk about MCs
Flex not really, but am a flexe rapper
If they fly, I am nice with a fly swatter
Say a quick prayer
There is never beef, but if I have to I serve it on a pistol
Get it, pistol?
How we eat of flows is simple as how we rappers just break bread
Yeah, fuck your whole generation
We are here with deeds, we talk telepathically
STICKSFTG
It's what you hear, how you feel, There can only be one, be one
Great Minds